| اللغة | الترجمة |
|---|---|
| الإنجليزية | affliction |
| الفَرَنْسية | affliction |
| الإيطالية | afflizione |
| الإسبانية | aflicción |
| الروسية | несчастье |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Gebrechen |
| العربية | بلاء |
| التركية | ızdırap |
| البرتغالية | aflição |
| الهندية | पीड़ा |
| الصينية | 痛苦 |
| اليابانية | 苦痛 |
| البنغالية | কষ্ট |
| العبرية | מֶמֶר |