| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | ممزق |
| الإنجليزية | torn |
| الفَرَنْسية | déchiré |
| الإيطالية | strappato |
| الإسبانية | rasgado |
| الروسية | разорванный |
| الأَلْمَانِيَّةُ | zerrissen |
| التركية | yırtık |
| البرتغالية | rasgado |
| الهندية | फटा हुआ |
| الصينية | 撕裂 |
| اليابانية | 破れた |
| البنغالية | ছেঁড়া |
| العبرية | קָרוּעַ |