| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | مظالم |
| الإنجليزية | Grievances |
| الفَرَنْسية | Les griefs |
| الإيطالية | Reclami |
| الإسبانية | Quejas |
| الروسية | Жалобы |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Beschwerden |
| التركية | Şikayetler |
| البرتغالية | Queixas |
| الهندية | शिकायत |
| الصينية | 申訴 |
| اليابانية | 不満 |
| البنغالية | תלונות |
| العبرية | תלונות |