| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | مصائر |
| الإنجليزية | Destinies |
| الفَرَنْسية | Destins |
| الإيطالية | Destini |
| الإسبانية | Destinos |
| الروسية | Судьбы |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Schicksale |
| التركية | Kaderler |
| البرتغالية | Destinos |
| الهندية | नियति |
| الصينية | 命運 |
| اليابانية | 運命 |
| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | مصائر |
| الإنجليزية | Destinies |
| الفَرَنْسية | Destins |
| الإيطالية | Destini |
| الإسبانية | Destinos |
| الروسية | Судьбы |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Schicksale |
| التركية | Kaderler |
| البرتغالية | Destinos |
| الهندية | नियति |
| الصينية | 命運 |
| اليابانية | 運命 |