| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | محتوم |
| الإنجليزية | inevitable |
| الفَرَنْسية | inévitable |
| الإيطالية | inevitável |
| الإسبانية | inevitable |
| الروسية | неизбежный |
| الأَلْمَانِيَّةُ | unvermeidlich |
| التركية | kaçınılmaz |
| البرتغالية | inevitável |
| الهندية | अपरिहार्य |
| الصينية | 不可避免的 |
| اليابانية | 避けられない |
| البنغالية | অনিবার্য |
| العبرية | בִּלתִי נִמנַע |