سخر

تعلم سخر

اللغات ترجمتها
العربية سخر
الإنجليزية Mocked
الفَرَنْسية Moqué
الإيطالية Deriso
الإسبانية Burlado
الروسية Издевался
الأَلْمَانِيَّةُ Verspottet
التركية Alay
البرتغالية Zombado
الهندية मज़ाक उड़ाया
الصينية 嘲笑
اليابانية 嘲笑
البنغالية ঠাট্টা করা
العبرية לעגו
  • تعلم أَيْضًا ترجمة للمخالفه في الإنجليزية بالأمثلة


    21- وأُبلغت المقررة الخاصة بأن أسانيد احتجاز المهاجرين تتفاوت تفاوتاً كبيراً من بلد إلى آخر وفي داخل نفس البلد وفقاً للمخالفة أو الجريمة التي يشتبه في أن المهاجر ارتكبها.

    The Special Rapporteur was informed that grounds for detention of migrants vary greatly from country to country and within the same country according to the infraction or offence of which migrants are suspected.

    وإذا ارتكب النزيل مخالفة أخرى في غضون الفترة الزمنية التي حددها مدير السجن في كل حالة على حدة، يخضع النزيل لكل من العقاب الذي عُلق تنفيذه بشروط وللعقوبة المناسبة للمخالفة الجديدة.

    If the inmate commits another infraction within the period of time specified in each case by the prison director, the inmate shall be subject both to the punishment whose enforcement had been suspended conditionally and to the penalty corresponding to the new infraction.

    يبدو أن هذا نوعً ما تشدد للمخالفة.

    this seems kind of extreme for the offense.

    ، لا داعي للمخالفة، يا صاح.تعلم، بأنّ هنالك طرق آخرى للتعامل مع الناس

    No offense, man, but, you know, th… there are other ways to deal with people.

    3-4 وتدعي مقدمة البلاغ أيضا أن العقوبة المنصوص عليها في حالة مخالفـة المادة 125 ألف/ز من قانون الخدمة العامة رقم 657، فيما يخص مسألة اللباس، هي الإنـذار (بالنسبة للمخالفة الأولى)، والاستنكار (في حالة تكرر المخالفة).

    3.4 The author also claims that the punishment for violating article 125A/g of the Public Servants Law No. 657 on the issue of clothing is a warning (for the first infraction) and condemnation (for a repeated infraction).

    انه سحب للمخالفة الاولى هذا انتهاكك الرابع.

    This is your fourth violation, bar breath.

    يبدو أن هذا نوعً ما تشدد للمخالفة

    This seems kind of extreme for the offense.

    ويمكن اعتبار مبدأ حظر اعتقال التعسفي واشتراط المراجعة القضائية الفعلية غير قابلين للمخالفة بموجب القانون الدولي العرفي.

    The principle of the prohibition of arbitrary detention and the requirement for effective judicial review could be viewed as non-derogable under customary international law.

    وأعرب عن أسف وفد بلده للمخالفة الواضحة لجراءات من جانب امانة العامة.

    His delegation regretted the apparent procedural irregularity on the part of the Secretariat.

    أُريدُ كُلّ موقعِ دفاعي لاعبون على هذا الجانبِ، كُلّ اللاعبون يَخْرجونَ للمخالفةِ هنا.

    I want all of my defensive players on this side, all players going out for offense over here.

    لا داعي للمخالفة، يا صاح، تعلم، بأنّ هنالك طرق آخرى للتعامل مع الناس.

    No offense, man, but, you know, th… there are other ways to deal with people.

    وأضاف أن المجلس الأعلى للقضاء سيستعرض أي سوء سلوك قضائي ويمكنه أن يعاقب القاضي المرتكب للمخالفة بطرق منها إقالته من هيئة المحكمة.

    Any judicial misconduct would be reviewed by the Supreme Council of the Judiciary, which could punish an offending judge, inter alia by removing him from the bench.

    وعملاً بالمادتين 28 و244 من القانون نفسه، يمكن حجز ثم مصادرة المواد التي تشكل أداة مباشرة للمخالفة الإدارية.

    Pursuant to articles 28 and 244 of the same Code, items constituting a direct object of the administrative offence can be seized and then confiscated.

    وتنص المادة 11-1-4 للمخالفة في حد ذاتها ينطبق على التلاعب بالعطاءات في تدبير المشتريات العامة.

    Article 11.1.4 provides for the per se prohibition of bid-rigging in public procurement.

    يتألف التعويض عن مخالفة أحد الطرفين للعقد من مبلغ يعادل الخسارة التي لحقت بالطرف الآخر والمكسب الذي فاته نتيجة للمخالفة.

    Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.

    إذ يمكن أن يتعرض مرتكبو المخالفات لتحقيق مدني أو تقييم المكتب للمخالفة أو للتحقيق الجنائي والمحاكمة.

    Violators may be subject to civil investigation, assessment by OFAC of the offending conduct, or criminal investigation and indictment.

    ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى أن التذاكر التي لم تُستخدم لا يمكن أن تشكل عنصراً للمخالفة.

    The author also points out that the tickets that have not been used cannot constitute an element of the offence.

    وثمة عوامل تخفيف أخرى منها الوقف الفوري للمخالفة بعد تدخل سلطة المنافسة، وانتهاك قانون المنافسة بسبب الإهمال مقابل انتهاكه عن قصد.

    Further mitigating factors include the immediate termination of an infringement subsequent to the intervention of the competition authority, and negligent violation of competition law, as opposed to intentional wrongdoing.

    وفي أكثر من 70 حالة خلال فترة السنتين، كان التوفيق حليف مكتب الشؤون القانونية في تدخلاته، وذلك بمعدل تدخل واحد للمخالفة الواحدة.

    In more than 70 cases during the biennium, the intervention of the Office of the Legal Counsel was successful, with only one intervention per violation.

    وعلى نحو ما أكدته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، هناك حقوق كثيرة لا ترد بالتحديد في المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ولكنها تنشأ عن مبادئ شاملة وتكون أيضاً غير قابلة للمخالفة في حالات تستوفي معايير عدم التقيد.

    As the Human Rights Committee affirmed, many rights not specifically set out in article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights but which arise from overarching principles are also non-derogable during situations that meet the criteria for derogation.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة والقرص في الإنجليزية بالأمثلة


    أحدث اختراع التسجيل الرقمي للصوت والقرص المضغوط فيما بعد في عام 1982 تطورات كبيرة في استدامة تسجيلات المستهلك.

    The advent of digital sound recording and later the compact disc (CD) in 1982 brought significant improvements in the durability of consumer recordings.

    ومن الممكن أيضًا أن يتم التوزيع على المحطات والشبكات من خلال الوسائط المادية، مثل الشريط المغناطيسي، والقرص المضغوط (القرص المضغوط)، ودي في دي ووسائل أخرى في بعض الأوقات.

    Distribution to stations or networks may also be through physical media, such as magnetic tape, compact disc (CD), DVD, and sometimes other formats.

    (د) زيادة الدعم لاتصالات البيانات لأجل المنظمة، لصالح تطبيقات تعتمد على وصلات رقمية عالية السرعة، كنظام المعلومات الإدارية المتكامل والقرص الضوئي والإنترنت

    (d) Increasing support for data communications for the Organization for applications such as IMIS, the optical disk and the Internet, which depend on high-speed digital links

    ويسمح الطابع الافتراضي لمديري الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات بإدارة ديناميكية لتشكيلة الموارد من قبيل الذاكرة والقرص والمشغلات، مع تخفيف أثر أي تغييرات للمستعملين النهائيين والتطبيقات.

    Virtualization would allow IT infrastructure administrators to dynamically manage the configuration of resources like memory, disk and processors, while mitigating the impact of any changes to end users and applications.

    رغم أن المكونات البلاستيكية قد ذابت اللوح الإلكتروني والقرص الصلب ربما تحمل معلومات

    Even though the plastic components were melted, the electronic board and the hard drive may have some information.

    يتم تضمين القرص الغبار والقرص النجمي انتفاخ مشرق سداسي الشكل يشبه NGC 7020.

    The dust disk and the cold circumnuclear stellar disk are embedded in a bright, hexagonal shaped bulge that resembles that of NGC 7020.

    والأن لنركز ونتحدث عن السيد (فلاهيرتي) والقرص المتحرك ؟

    Now, let’s focus and talk about Mr. Flaherty and flash drives.

    هل رأيت هذا اللا اخلاقية والقرص؟

    Well, just something to think about.

    هذا هو الإختطاف الخامس والقرص الثاني – لماذا انتظروا كل هذا حتىّ يتصلوا بنا؟

    This is the fifth abduction and now The second DVD. Why’d they wait to call us in?

    لقد تركت شيئا على الجلوس على، ولكن لديك السجلات الخاصة بك والقرص الدوار؟

    You kept nothing to sit on, but you have your records and a turntable?

    يكشف القرص 14 والقرص 15 وقع أجدادنا على حيوانات و نباتات إقليم البحر المتوسط.
    Discs 14 and 15 reveal the impacts of our ancestors on Mediterranean flora and fauna.

    خدمات الدعم المشتركة، بما في ذلك إيجار وصيانة الأثاث والمعدات المكتبية، ومرافق الاتصال، والشبكة الداخلية، والقرص البصري

    Common support services, including furniture, rental and maintenance of office equipment, communication facilities, LAN and optical disc

    وهم يزحفون عبر كل مكان ديك أي وقت مضى عاش وعمل، كل الملفات والقرص الصلب مثل النمل النار على جندب.

    They’re crawling over every place you’ve ever lived and worked, every file and hard drive like fire ants on a grasshopper.

    هل رأيت هذا اللا اخلاقية والقرص؟

    The inappropriate, and the pinching?

    الحصول على سيارتي، والقرص، وقطع ‘م، رمي ‘م في مخارج مختلفة.

    Get in my car, drive, cut ’em up, throw ’em out at different exits.

    ما ذي صلة أن نجد “كايت” والقرص الصلب قبل أن يجدها أحد آخر

    What’s relevant is finding Kate and the drive before someone else does.

    وانتشر أيضاً استخدام تكنولوجيا وصلات USB والقرص الصلب غير الثابت، مما يدعو إلى الاعتقاد بأن الحواسيب تستخدم بشكل سري.

    There is also a spread of USB and mobile hard disk technology, suggesting that there is clandestine access to computers.
    والقرص الخشبى تم التفكير فيه حقا كشئ ترغب في أن تحمله، ومن شأنه أن ينزلق بسهولة بين يديك.
    And the wooden disk was really thought about as something that you’d want to hold on to, and that would glide easily through your hands.

    يمكن للرياضيين الذين هم على كرسي متحرك المشاركة أيضا في الأحداث الميدانية كذلك؛ وهذه تشمل وضع النار، الرمح، والقرص.

    Athletes who are in a wheelchair can also participate in field events as well; these include shot put, javelin, and discus.

    ’10’ إعلان الشواغر المتاحة عن طريق الوسائط الإلكترونية (على سبيل المثال الإنترنت والقرص البصري) وتلقّي الطلبات إلكترونيا

    (x) Announcement of available vacancies via electronic media (e.g., Internet and optical disk) and electronic receipt of applications
  • تعلم أَيْضًا ترجمة والطبخ في الإنجليزية بالأمثلة


    ومن خلال هذا المشروع، تلقى 308 أشخاص من ذوي الإعاقة تعليما وتدريبا مهنيين في النجارة، والطبخ، والخياطة والفنون الجميلة.

    Through this project a total of 308 people with disabilities were provided with vocational education and training in the field of carpentry, cookery, tailoring and fine arts.

    سنقوم فقط نعود إلى التنظيف والطبخ.

    We’ll just go back to the cleaning and cooking.

    لذلك أخذناها من الباعة وبدأنا العمل والطبخ.

    So we took it from the sellers, and we started working and cooking.

    بالطبع من الممكن وجود فأر مع القمامة والطبخ

    OF COURSE THERE’S THE ODD RAT, WITH GARBAGE AND COOKING.

    وبعد قضيت أسابيع تزيين والطبخ والتنظيف، و

    And after you spent weeks decorating and cooking and cleaning,

    سأقوم بجميع التبضع والطبخ لكي لا تضطروا لرفع إصبع حتى

    I will do all the shopping and cooking, so you won’t even have to lift a finger.

    غنت النساء في المقام الأول أغاني العمل المرتبطة بالأنشطة اليومية مثل طحن القمح والطبخ.

    Women primarily sang work songs associated with daily activities such as wheat grinding and cooking.

    كان على الفتيات البقاء في المنزل مع أمهاتهم لتعلم التدبير المنزلي والطبخ، ولرعاية الأطفال الأصغر سنا.

    Girls had to stay home with their mothers to learn housekeeping and cooking, and to look after the younger children.

    تقنيات إعداد الطعام هي التخمر والطبخ، وأيضًا نيئه غير مطبوخة.

    Food preparation techniques are fermentation and cooking, also uncooked raw.

    لذلك يعتمد السكان خلال الساعات الإحدى والعشرون المتبقية على مولدات الديزيل باهظة التكاليف أو على مصابيح الكيروسين لأغراض الإنارة والطبخ.

    For the remaining 21 hours, the population relies on expensive diesel generators or kerosene for illumination and cooking.

    وبحلول القرن الثامن عشر كان يتم تدريس العديد من الفتيات الأكثر فقرا في مدارس السيدات، والتي انشات من قبل ارملة او عانس لتعليم القراءة والخياطة والطبخ.

    By the eighteenth century many poorer girls were being taught in dame schools, informally set up by a widow or spinster to teach reading, sewing and cooking.

    تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين

    Change the conversation from real food and cooking and going to the farmers’market to reengineer processed foods and exercise.

    73- ولا تختلف هذه الحالة مع الاتجاه السائد في مجال التدريب المهني، حيث تختار المرأة دورات دراسية في الإدارة وعمل السكريتاريا، والخياطة والطبخ.

    This situation is in line with the trend found in professional training, where women choose to take courses in Administration, Secretarial Work, Sewing and Tailoring, and Cooking.

    وفي كثير من البلدان تستخدم كميات كبيرة من الفحم (غالباً ما يكون رديء الجودة) لأغراض التدفئة والطبخ في المنازل بصفة فردية.

    In many countries, large amounts of (often poor quality) coal are used for heating and cooking in individual households.

    تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين

    Change the conversation from real food and cooking and going to the farmers’ market to reengineer processed foods and exercise.

    وهذا يعني في الممارسة العملية تيسير المساواة في السبل المتاحة لجميع المواطنين في المناطق الحضرية للحصول على الأراضي والسلع الأساسية والخدمات الاجتماعية، بما في ذلك المأوى والمياه والمرافق الصحية والطاقة (اللازمة للإضاءة والطبخ) والتعليم؛

    In practice, this means enabling equal access for all urban citizens to land, basic goods and social services including shelter, water, sanitation, energy (lighting and cooking) and education;

    ووضع أيضاً بعض استراتيجيات العملية: ترك المركز مفتوحا من الساعة ٠٠/٤١ إلى الساعة ٠٠/٢٢، توزيع اطفال حسب الفئة العمرية فيما يخص انشطة، إنشاء ١١ ناديا مثل أندية الخياطة والتشكيل والطبخ لتهيئة اطفال للحياة.

    It has also established some practical strategies: keeping the house open from 2 to 10 p.m., dividing the children into age groups for activities, the establishment of 11 clubs, such as sewing, model-building and cooking clubs, to prepare the children for life.

    ينبغي أن تكون النساء في المنزل للكنس والطبخ

    Women should be at home to iron, sweep and cook.

    يَحتاجونَ دائماً إمرأة لعَمَل الغسيل والطبخ.

    They always need a woman to do the laundry and the cooking.

    أرى أن نعد جدولاً للإستحمام والطبخ وللتنظيف

    I recommend we set up a schedule for bathing, cooking, cleaning.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة وتوسعيه في الإنجليزية بالأمثلة


    كما هو الحال في Holochilus، لوحة الوجني، الجزء الأمامي بالارض من عظم الخد، وتوسعية وأنتج في عملية الشائكة على هامش الأمامية.

    As in Holochilus, the zygomatic plate, the flattened front portion of the cheek bone, is expansive and produced into a spinous process at the anterior margin.

    إن إيديولوجية الإرهابيين هجومية وتوسعية، فهم لا يعترفون بمصطلحات مثل “المصالحة” أو “التعايش”.

    Terrorists’ ideology is aggressive and expansive, and they do not recognize terms such as “conciliation” or “coexistence”.

    هذا التغيير كان ينظر إليها من قبل حزب حرية التراب ومجموعات منؤة للرق للقانون كمناورة عدوانية وتوسعية من قبل الجنوب أدت إلى إنشاء الحزب الجمهوري.

    This change was viewed by anti-slavery Northerners as an aggressive, expansionist maneuver by the slave-owning South.

    ويتعين على الرسالة الموجهة أن تكون واضحة حول ضرورة إعادة بسط الأمن والنظام العام، وإطلاق عملية سياسية ممثِّلة وجامعة من خلال مشاورات شفافة وتوسعية، وإعادة إتاحة القدرة على إيصال المساعدات الإنسانية، وتقديم المسؤولين عن الفظائع الأخيرة إلى العدالة.

    The message needs to be clear on the need to restore security and public order, to establish a representative and inclusive political process through transparent and expansive consultations, to restore humanitarian access, and to bring to justice those responsible for the recent atrocities.

    واعتبر أن انتهاج استراتيجية نمو منسقة دوليا تقوم على أساس اتباع سياسات نشطة وتوسعية وغير تضخمية هو أمر ضروري لضمان التنمية المستدامة.

    An internationally coordinated growth strategy, based on active, expansionary and non-inflationary policies, is necessary to ensure sustainable development.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة تصفيقا في الإنجليزية بالأمثلة


    لا، فليلة البارحة كان تصفيقاً بالفعل

    No, last night was actual clapping.

    حسناً حسناً انا سأكون الرجل الأقوى تصفيقاً

    Okay, well, I’ll be the guy clapping the loudest.

    أظن “هيلينا” تستحق أكثر تصفيقاَ من هذا

    Well, I think Helena deserves a little more fanfare than that!

    أظن “هيلينا” تستحق أكثر تصفيقاَ من هذا

    well, i think helena deserves a little more fanfare than that!

    أريد تصفيقاً يا رفاق
    Big round of applause, people.

    من فضلكم فلتصفقوا تصفيقاً حاداً مرة ثانية!

    Please give him one more big round of applause!

    بالإضافة إلى ظهورها مع هينسون في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثمانون، استلمت جونسون تصفيقا حارا من الجمهور.

    Appearing alongside Henson at the 89th Academy Awards, Johnson received a standing ovation from the audience.

    أعتقد أنّي أستحق تصفيقاً حاراً لهذا.

    I think I deserve a large round of applause for that.

    أكره تفجير فرحتك يا فتى لكن ذلك ليس تصفيقاً

    I hate to burst your bubble, kid… but that aingt applause.

    فلنقدم لهم تصفيقاً حاراًمن أجل المساعدة.

    Let’s give a nice round of applause for the help.

    لا، فليلة البارحة كان تصفيقاً بالفعل

    no, last night was actual clapping.

    وقد صفقوا لي تصفيقاً داعم عندما قلت لهم أن أسمي هو

    And a supportive round of applause when I told them the name was Caroline.

    أريد للجميع أن يصفق تصفيقاً حاراً لـ (إليزابيث هالسي).

    I want everyone to give a big round of applause to Elizabeth Halsey.

    حسناً في الواقع كنت أنتظر تصفيقاً، و لكن لا يهم.

    Okay, I was actually expecting a little applause there, but whatever.

    لا اعرفُ ما رأيكم يا شباب ولكني أعتقد أن ذلك يستحق تصفيقاً بطيئاً

    I don’t know about you guys, but I think that deserves a slow handclap.

    حسناً, لقد كنت أتوقع تصفيقاً, ولكن كما تعلمين هذه المسابقات الصغيرة تجعلني أخوض اليوم

    Okay, I wasn’t expecting an applause, but, you know, these little contests get me through the day.

    حسناً سيداتي سادتي، لنسمع تصفيقاً حاراً للسيد (جيري سينفيلد).

    All right, ladies and gentlemen, a big hand for Mr. Jerry Seinfeld.

    هناك زوج سعيد في هذا المنزل تصفيقاَ لــ “أليس” و “دانا”

    If I can have your attention, please, there is a happy new couple in the house!

    لقد كنت أتوقع تصفيقاً لكن أعتقد أن “الصمت المندهش” لايختلف عن ذلك

    I was expecting applause, but I suppose stunned silence is equally appropriate.

    وفي نهاية الحدث، لقد صفق الحضور تصفيقًا حارًا تقديرًا للمعلومات المباشرة والواضحة التي تم تقديمها.

    At the end of the event, the audience extended warm applause in appreciation of the frank, firsthand information provided.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة مقاطعتكم في الإنجليزية بالأمثلة


    هل أستطيع مقاطعتكم ؟

    May I cut in?

    هل بإمكاني مقاطعتكم ؟

    Can I cut in?

    نحن لا نريد مقاطعتكم

    We don’t want to intrude.

    لا أريد مقاطعتكم – إنه منزلك

    I don’t want to intrude.

    آسف على مقاطعتكم جميعا خلال العمل الصعب

    Sorry to interrupt you all so hard at work.

    أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

    I’m sorry to interrupt you but you said you had a problem with your laptop.

    ، عذرا على مقاطعتكم.(ولكن لدينا عنوان للد.

    Sorry to interrupt you, but we have an address for Dr. Rachel Holden.

    أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.

    i’m sorry to interrupt you but you said you had a problem with your laptop.

    هل بإمكاني مقاطعتكم – أجل، بالتأكيد -؟

    Can I cut in?

    “إيفا” آسف على مقاطعتكم

    ava, sorry to interrupt you.

    السيد أكالوفسكي)الويات المتحدة امريكية()ترجمة شفوية عن انكليزية(: لم أقصد مقاطعتكم، سيدي الرئيس، ولكن لدي سؤا يتعلق بسؤالكم فيما إذا كان الجميع يوافقون على تأجيل البت.

    Mr. Akalovsky (United States of America): I did not mean to interrupt you, Sir, but I have a question in connection with your question as to whether the postponement of action would be agreeable to everyone.

    أكره مقاطعتكم، لكن لدينا قضايا أكثر أهمية

    I hate to interrupt, but we have bigger issues at hand.

    أنا آسفة, هل بإمكاني مقاطعتكم لأذهب للحمام

    I’m sorry, can I trouble you for the bathroom?

    لااحب مقاطعتكم ولكن يجب أن نبتعد عن صائد الكلاب

    I hate to interrupt, but we’ve got to get away from the dogcatcher.

    شعب مقاطعتكم يُحبّ عضوه مجلس مدينتهم.

    The people of your district love their city councilor.

    اكره مقاطعتكم ياشباب, لكن ستيف ؟

    Hate to interrupt you guys, but, Steve?

    اعتذر عن مقاطعتكم لقد وصلت مقصورة خيول للتو

    sorry to interrupt. a horse trailer just pulled up.

    لااحب مقاطعتكم ولكن يجب أن نبتعد عن صائد الكلاب

    I hate to interrupt, but we’ve got to get away from the dogcatcher.

    تفضلي بالجلوس لا أنا لا أعنى مقاطعتكم.

    I didn’t mean to interrupt you.

    فلا أريد أن أكون المدّعي العام في مقاطعتكم

    I want to be your bookie.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة جوتييه في الإنجليزية بالأمثلة


    سيدة (جوتييه) أنا

    Madame Gauthier, it’s Louise

    السيدة (جوتييه) قالت أنه لا بأس

    Madame Gauthier said it was OK

    وفي مجال صناعة الموضة، تملك أيضًا غالبية أسهم جون بول جوتييه.

    In the fashion industry, it is also the majority shareholder of Jean Paul Gaultier.

    ومن آخر العلامات التجارية التي انضمت إلى هيكل بويغ، كانت العلامة التجارية للمصمم الإيطالي فالنتينو (في 2010) والعلامة التجارية للفرنسي جون بول جوتييه.

    The latest brands to be incorporated into the Puig structure are the ones from the Italian designer Valentino (in 2010) and French Jean Paul Gaultier.

    هنري لويس ألكسندر جوتييه (19 سبتمبر 1877 – 1950) كان عالم مصريات وجغرافي فرنسي.

    Henri Louis Marie Alexandre Gauthier (19 September 1877 – 1950) was a French Egyptologist and geographer.

    شقة (آن جوتييه).
    Anne Gauthier’s apartment.

    السيدة (جوتييه) تحب النميمة و(فاليري) وقطة
    It’s just that Madame Gauthier loves to gossip and, and, Valérie and Louise, and the cats…

    أنا سكران – ألم تخبرك سيدة (جوتييه) -؟

    Did Madame Gauthier tell you?
  • تعلم أَيْضًا ترجمة للعاطفه في الإنجليزية بالأمثلة


    شاهدْ الأَفْعالَ المريعةَ للعاطفةِ كما حَدثوا.

    See the grisly acts of passion just as they happened.

    ألا يمكنكم أن ترّون أنّي في عوز للعاطفة ؟

    Can’t you see I’m in the throes of passion?

    لا يمكنك السماح للعاطفة

    You can’t let sentimentality

    بحدث عندما تكون المنطقه في الدماغ التى تتحكم في التعابير العاديه للعاطفه في حاله ضعف

    It occurs when the area of the brain that controls the normal expression of emotion is impaired.

    اقترح بول مأكلين لاحقًا أن الهياكل الحوفية تشكل الأساس العصبي للعاطفة.

    Paul MacLean later suggested that the limbic structures comprise the neural basis of emotion.

    ألا يمكنكم أن ترّون أنّي في عوز للعاطفة؟

    can’t you see i’m in the throes of passion?

    على قدرتهم في تصنيف الصور المختلفة للعاطفة

    to categorize different images of emotion.

    وهكذا، فإن فكرة أن الشعور العاطفي هو نتيجة إدراك أنماط محددة من الاستجابات الجسدية تسمى نظرية جيمس-لأنج للعاطفة.

    Thus, the idea that felt emotion is the result of perceiving specific patterns of bodily responses is called the James-Lange theory of emotion.

    الفحص الجزيري – يعتقد أن القشرة العظمية تلعب دورا حاسما في التجربة الجسدية للعاطفة، لأنها ترتبط ببنيات الدماغ الأخرى التي تنظم وظائف الجسم اللاإرادية (معدل ضربات القلب، والتنفس، والهضم، وما إلى ذلك).

    Insula – The insular cortex is thought to play a critical role in the bodily experience of emotion, as it is connected to other brain structures that regulate the body’s autonomic functions (heart rate, breathing, digestion, etc.).

    تتضمن النظريات السائدة للعاطفة والإحساس العاطفي ما هو نوع العاطفة التي يتم إدراكها، وكيف ينظر إلى العاطفة الجسدية، وفي أي مرحلة من أحداث العاطفة يتم إدراكها وترجمتها إلى تجربة ذاتية وجسدية.

    Predominant theories of emotion and emotion perception include what type of emotion is perceived, how emotion is perceived somatically, and at what stage of an event emotion is perceived and translated into subjective, physical experience.

    الأولاد في هذا السن لايميلون لان يكون لديهم أعلى معدل للعاطفه

    Boys that age tend to not have the highest emotional IQs.

    انها مبهرجة، وممله وقاتلة للعاطفه،

    It’s showy, yet dull and emotionally barren.

    أنت فاقد للعاطفه لذلك ترمي نفسك على أول شخص تواجهه

    So you’re hanging on to the first one you run into.

    في حضارتي, هذا رمز للعاطفة العميقة

    In my culture, this is a symbol of deep affection.

    لا اعتقد بأننا بحاجة للعاطفة هنا.

    i don’t think we need to get sentimental here.

    ليس هناك غرفة للعاطفةِ أَو النِقاشِ.

    There’s no room for emotion or debate.

    حسنا انا و نيل لا نحتاج للعاطفة

    Well, Neil and I don’t need passion.

    يقول هنا بأنّ الثمانية كانت ملتزم للعاطفة الغير مراقبة

    It says here that eight were committed for uncontrolled passion.

    وقدمت الحكومات في جميع أرجاء العالم تبرعات وإسهامات في جيشان للعاطفة.

    Governments around the world offered pledges and contributions in an outpouring of compassion.

    ليست بالأمر المشوق ولكن إذا علمت ما تحتويه إنه لأمر مثير للعاطفة

    It’s not very exciting, but if you know what’s there, it’s pretty emotional.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة لاسدد في الإنجليزية بالأمثلة


    ليس لديَّ طريقة أخرى لأُسدد لك.

    I don’t have any other way to repay you.

    و الآن لدي الفرصة لأُسدد ذلك الدَين

    Now I have a chance to repay that debt.
    لأسدّد ديوني كما تعلم – عجيب!

    You know, pay off the debts.

    اتمنى ان يكون معك سيارة كنت مضطرة أبيع السيارة لاسدد الرسوم القانونية

    I hope you have a car. I had to sell mine to pay my legal fees.

    حضرة المحامي تعلم كم عانيت لأسدد المصاريف القضائية

    Sir… you know how much I’ve struggled to pay the legal fees.

    أنا هنا لأسدد ديني، أنفذ وعدي

    I’m here to pay a debt, keep my word.

    لقد رهنت حاسوبي المحمول لأسدد المال للبيت

    I pawned my laptop to pay back the house.

    شكراً, لكنني سأحتاج الى وقت طويل لأسدد لك المال

    Thank you, but it would take me forever to pay you that money back.

    لو لم أتمكن من إيجاد المال لأسدد الإيجار

    If I can’t find money to pay my rent,

    لو لم أتمكن من إيجاد المال لأسدد الإيجار

    if I can’t find money to pay my rent,

    و الآن لدي الفرصة لأُسدد ذلك الدَين

    now i have a chance to repay that debt.

    أنا كنت أجلب الفطور لأسدد لك دينك من أجل العشاء اللطيف الذي قدمتيه الليله الماضية

    I was getting breakfast to pay you back for the nice dinner you served last night.

    إنهم يعتقدون بأني سأضطر لبيع شركة “هيوز” لأسدد لهم؟

    They think I’ll have to sell the Hughes tool company to pay it?

    لا أصدق أنكم ايقظتموني من سريري الساعة 2 صباحاً لأسدد فاتورتكم

    Cannot believe you guys got me out of bed at 2:00 a.m. to pay your bill.

    أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

    Give me just one week. I’ll find a way to pay you back all of it.

    لذك بدا هذا منطقي وذلك أعطاني فرصة لأسدد ديني لهم – إستمع إليه يتحدث كأنه لا شيء –

    On my world, I was a surgeon, so it seemed logical and it gave me an opportunity to repay my debt to them.

    حسناً، أتضح أني أخذت عدة قروض لأسدد عدة قروض أخرى

    Okay, so I took out a few loans to pay back some other loans.

    اخذت 5 دولارات اليوم لأسدد ال3 دولارات التي كانت تدينها لنا

    I kept $5 today to pay for the $3 that she owed.

    جئت لأسدد حسابي فقط

    I just came to pay my bill.

    استخدمت نقود شيلدون لأسدد الإيجار

    I used Sheldon’s money to pay my rent.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة وترسم في الإنجليزية بالأمثلة

    وترسم كل هذه النداءات نطاق اختصاص مؤتمر نزع السح.

    All these appeals map out the Conference on Disarmament’s sphere of competence.

    المادة ٢١ – وترسم شروط الحكم الغيابي والطعن فيه.

    Article 21: Formulates conditions for a default judgement and its setting aside.

    أرجوك أخبرني أنك لم تبق مستيقظ وترسم طوال الليل

    Please tell me you did not stay up all night drawing again.

    المادة ٢٠ – وترسم أصول تبليغ الدعوى.

    Article 20: Formulates the principles for the service of process.
    وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟
    And had her face painted on a cake with a tiara?

    وبهذه الطريقه تسجل بيانات البعد والموقع لالأف المجرات وترسم موقعها على أبعاد ثلاثيه

    This method records data on distance and position from thousands of galaxies and plots their location in 3-D.

    هذه هي خطتك ستبقي هنا وترسم؟

    That’s your plan, stay here and paint?

    إنها تدرس صف الفنون وترسم بالطلاء كلّ يوم

    She’s teaching an art class and she gets to paint every day.

    لماذا لا تأخذ أحد أقلام التلوين وترسم الوجه ؟

    Why don’t you take one of your crayons and draw the face?
    وترسم هذه البنود خريطة طريق للمستقبل.

    The provisions sketch a road map for the future.
    وترسم هذه الخطط أهدافا جلية لجميع العناصر الفاعلة وتتيح إمكانية توجيه السياسات العامة وتقييمها.

    Such plans set clear targets for all actors and make it possible to direct and evaluate policies.

    هي فقط تجلس في الأستديو وترسم تستمع لنفس الموسيقى بأستمرار

    She just sat in her studio and painted, listening to the same music over and over.
    وترسم وجهها على الكعك وهي ترتدي التاج؟
    and had her face painted on a cake with a tiara?
    وترسم الدراسة بالتساوي صورة تاريخية معقدة كما قي رواية شلينك.

    The study paints a historical picture as complex as Schlink’s novel.

    وهي ذات توجه مستقبلي وعملي، وترسم رؤية حقيقية.

    It is oriented towards the future and action, and sets forth a true vision.
    وترسم هذه الوثيقة الوضع الحالي في مجالات ثقافية متنوعة ومخططات افتراضية ممكنة للتنمية.

    This document is a mapping of the current situation in various cultural fields and possible development scenarios.
    وترسم خطتنا الإنمائية الوطنية خارطة طريق تغير الأنماط التاريخية للتنمية والديمقراطية في إكوادور.

    Our national development plan establishes a road map that changes the historical patterns of development and democracy in Ecuador.
    وترسم الأسرة الأنماط المعنوية والأخلاقية الأساسية للشخص البالغ والمواطن في المستقبل.
    The family traces the fundamental moral and ethical patterns for the future adult and citizen.
    وترسم المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة رؤية في هذا الصدد.

    United Nations conferences and summits have mapped out a vision.

    لماذا لا تُحضر كتاب التلوين الخاص بك، وترسم لجدتك صورة؟

    Why don’t you get your coloring book, and you can draw Grandma a picture.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة فيال في الإنجليزية بالأمثلة


    تزوج راكيل ليون فيال وكان لديهم ابنه خوسيه.

    He married Raquel Lyon Vial and they had a son, José.

    مزرعة فيال للقهوة –

    The Vial coffee plantation.

    يبدو وكأنه جميع سكان (فيال) هنا.

    Looks like all of Vail is here.

    هنالك (مجمع القمة الذهبية) في (فيال) في (كولورادو) و…

    There’s a Golden Peak Resort in Vail, Colorado, and…

    يتوفر فيال زجاجي بني اللون سعة 3 ميلي ليتر وحيد الاستخدام قابل للحمل يستخدم للجهاز الاستنشاقي، يتوفر في حقيبة الطبيب والتي تسمح للمريض الواعي ذو الدورة الدموية المستقرة (يتضمن الأطفال فوق عمر 5 سنوات) بالإعطاء الذاتي للدواء، تحت الإشراف.

    A portable, disposable, single-use inhaler device, along with a single 3 milliliter brown glass vial of methoxyflurane allows people who are conscious and hemodynamically stable (including children over the age of 5 years) to self-administer the medication, under supervision.

    حسنا, ليس فيال 16 سنه السابقة.

    Well, not for the last sixteen years.

    يبدو وكأنه جميع سكان (فيال) هنا.

    Looks like all of Vail is here.

    أرى أن لكم جميعا ما تقولون عن تاريخ الأورغن اليدوي. “فيال آرو”.

    I see you’re all up on the history of hurdy-gurdy – “vielle à roue.”

    هنالك (مجمع القمة الذهبية) في (فيال) في (كولورادو) و…

    There’s a Golden Peak Resort in Vail, Colorado, and…

    أسست شركة أبل شركة ذات مسئولية محدودة فيال المملكة العربية السعودية تحت اسم شركة أبل العربية السعودية شركة ذات مسئولية محدودة (“الشركة”).

    Apple Inc., has established a limited liability company in Saudi Arabia under the name of Apple Saudi Arabia LLC (“Company”).

    الخريف الماضي, أختفت فتاة فيالـ 8 من عمرها من سريرها.

    Last fall, an 8-year-old girl vanished from her bed.

    اسدي إليَّ معروفاً و إبحثي عن إسمهُ فيالـ

    Do me a favour and run his name through the DMV system there.

    استيقظوا واتركوا مخابئكم مدام فيال

    Wake up. Leave your hideouts.

    فكري بلأمر سيدة فيال

    Think it over, Madame Vial!

    فيال آرو”

    vielle à roue.”

    عن رجل محتجز فيالـ(مارشلسي) لأجل الدين.

    I need to find out as much as possible about a man held in the Marshalsea for debt.

    لدي أسهم بتلك المؤسسة بجانب العديد من الآخرين فيالـ(هولوز).

    I have an interest in this establishment along with many others here in the hollows.

    فيال حكمة هذا “الإله وبالطبع يمكننا الآن أن نرى بوضوح أن كل الشرور المدمرة للحياة، والإبادة البيئية

    So you can see a lot of the really virulent life destructive, eco-genocidal things that are going on now have, in a way, a ‘thought gene‘ back in Smith too.

    وقد تحقق إضفاء الطابع المهني على مهنة البيطري في عام 1790، من خلال حملة جرانفيل بن، التي أقنعت الفرنسي بنوا فيال دي سأنت بيل لقبول الاستاذية بالكلية البيطرية حديثة المنشأة في لندن.

    The professionalization of the veterinary trade was finally achieved in 1790, through the campaigning of Granville Penn, who persuaded the Frenchman, Benoit Vial de St. Bel to accept the professorship of the newly established Veterinary College in London.

    وقد جاء إدراج فأيل ميكر ويب كومبانيون الشبيه باللاسو في فيال ميكر 4.0 مع كل الطاقة والشهرة التي تحيط باللاسو في هذا الوقت ليساعد في نسبة المبيعات الهائلة وحصة لأسو الملحوظة في مجتمع تطوير المواقع التابع لماكنتوش والذي كان سريع النمو.

    Including the Lasso-like Web Companion in FileMaker 4.0 helped grow popularity for Lasso in the fast-growing Macintosh web development community.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة قسطره في الإنجليزية بالأمثلة


    استدعيتني من أجل قسطرة بولية أخرى!

    You paged me for another Foley catheter?

    من الندبةِ هنا أسفلَ بطنها ومن قسطرةِ الحبلُ السري

    From this scar right here by her belly button from the umbilical catheter.

    حينما أتت “ليندا” إلينا، أجرينا قسطرة قلبية أخرى.

    When Linda came to us, we did another cardiac catheterization

    فيتم إجراء قسطرة القلب لتحديد المقاومة قبل المضي قدما في الجراحة.

    Often, cardiac catheterization is performed to check the resistance before proceeding with the surgery.

    قم بتركيب قسطرة له و اعرف ما الذى يوقف تدفق البول عنده؟
    Cath him and see what’s stopping him from emptying his bilge.

    يمكنني إدخال أنبوب قسطرة, لا مشكلة

    I can thread a catheter, no problem.

    لا يزال لديك قسطرة الخاصة بك في؟

    You still have your catheter in?

    عند انسداد قسطرة فولي، يجب أن يتم تسليكها أو استبدالها.

    When a Foley catheter becomes clogged, it must be flushed or replaced.

    مخزن أُميَّة هو نظام قسطرة اخترعه أيوب أُميِّة, جراح أعصاب باكستاني عام 1963.

    The Ommaya reservoir is a catheter system invented by Ayub Ommaya, a Pakistani neurosurgeon in 1963.

    غالباً ما يتم قسطرة القلب وتصوير الأوعية التاجية لاستبعاد مرض القلب الإفقاري.

    Cardiac catheterization and coronary angiography are often performed to exclude ischemic heart disease.

    وفي تلك التي لديها معدلات قسطرة المسالك البولية على المدى الطويل هي 100%.

    In those with a long term indwelling urinary catheter rates are 100%.
    قسطرة الشريان التاجي تتم في مختبر القسطرة والذي غالباً ما يكون في المستشفى.

    Coronary catheterization is performed in a catheterization lab, usually located within a hospital.

    تُستخدَم وضعية ترندلينبورغ أيضًا عند وضع قسطرة وريدية مركزية في الوريد الوداجي الباطن أو الوريد تحت الترقوة.

    The Trendelenburg position is also used when placing a central venous catheter in the internal jugular or subclavian vein.

    في هذا الفيديو، يمكننا أن نرى كيف أن قسطرة صغيرة جدا تأخذ اللفافة إلى القلب.

    In this video, we can see how a very tiny catheter takes the coil to the heart.
    قسطرة الوريد السري (UVC) هي قسطرة (أنبوب صغير) يتم إدخالها في وريد سري.

    Umbilical Venous Catheter (UVC) Catheter (small tube) placed in the belly button vein.

    انا لم أستعمل أى مخدر فقط قسطره

    I didn’t use any oxytocin, just a catheter

    حسنا, دعونا نضع له قسطره و نأخذه للاشعه المقطعيه

    All right, let’s get a foley catheter in him and get him to C.T.

    حسنا, دعونا نضع له قسطره و نأخذه للأشعة المقطعيه

    all right, let’s get a foley catheter in him and get him to c.t.

    انه في الاساس قسطره مركزيه التى تسمح لي باضافة اى شئ الى دمك

    It’s essentially a central catheter that allows me direct access to your bloodstream.

    ستحتاج إلى عملية قسطره في الصباح و بعد ذلك نعود للعملية الجراحية

    You’ll need to have a cardiac catheterization in the morning and then come back for the surgery.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة نتباطا في الإنجليزية بالأمثلة


    يجب ألّا نتباطأ.

    We shouldn’t linger.

    نحن يمكن أن نتباطأ للحظة لإعطائك بعض الوقت…

    We can linger for a moment to give you some time but only a moment.

    فمن الخطر أن نتباطأ

    It is dangerous to dawdle.

    أنا مَا مَسستُ الطاقة، رغم أنَّنا نَتباطأُ.

    I haven’t touched the power, yet we’re slowing down.

    نحن نَصْعدُ على المحطةِ ونحن لا نَتباطأُ.

    We’re coming up on the station and the we’re not slowing down

    إننا لا نتباطأ من أجل أي شيء

    We’re not slowing down for anything.

    نعم, نحن نتباطأ

    Yes, we’re slowing down.

    لَكني أعرف بأننا نتباطأ.

    But I do know we’re slowing down.

    لَكني أعرف بأننا نتباطأ.

    but i do know we’re slowing down.

    لذلك لا يسعنا أن نتباطأ في جهودنا لإقامتها والتوسع فيها.

    Therefore, we cannot afford to relax our efforts to create and expand them.

    انظروا سنركض, ونختبىء, لا يجب ان نتباطأ

    Look, running and hiding won’t last.

    لذا لا يجب أن نتباطأ لفترة أطول

    So, we must not tarry any longer.

    كلّ لحظة نتباطأ يمكن أن يعجّل النهاية أنت لذا صعب بجدّ للتفادي.

    Every moment we linger could hasten the end you’re so diligently trying to avoid.

    لقد قصدت ان نتباطأ في المطبخ لان “جويس” تريد اخباركم عن عمتي الكبرى

    I believe we’re lingering in the kitchen because Joyce wants to tell you about my Great-Aunt April.

    فليس من حقنا أن نتباطأ، كما حدث في محاولة إنشاء هيكل وحيد تابع للأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب.

    We do not have the right to slow our pace, as has happened in the attempt to create a single United Nations structure to fight terrorism.

    وعلى الرغم من أننا نتفق جميعا على المهمة الكبيرة التي أنجزت حتى الآن في البوسنة والهرسك، يجب أن لا يجعلنا إعجابنا بالإنجازات أن نتباطأ في مسيرتنا.

    Even though we all agree that a huge job has been accomplished in Bosnia and Herzegovina to date, we must not slow down and admire our achievements.

    ويتعين علينا زيادة جهودنا والعمل بمزيد من الإلحاح للوفاء بالتزاماتنا، التي يبدو أننا ما زلنا نتباطأ في تنفيذها في ذلك الصدد.

    We must increase our efforts and work with greater urgency to honour our commitments, as it seems that we are still lagging behind in that respect.

    وربما تتمثل أهم نقطة نستخلصها من مناقشة اليوم في أننا لا نستطيع أن نتراخى في نشاطنا أو نتباطأ في بذل جهودنا.

    Perhaps the most important point to take away from today’s discussion is that we cannot relax our vigilance or relent in our efforts.

    هل بالإمكان أن نتباطا قليلا؟

    Can we slow down a little?

    ولكنه تحدٍ لا يمكننا أن نرفضه، وبعد أن قبلناه، لا يمكننا أن نتباطأ.

    But it is a challenge we cannot refuse and, having accepted it, we cannot delay.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة والمشرع في الإنجليزية بالأمثلة


    ٦٣- ومجلس النواب هو المجلس أول والمشرع؛ وهو يشرف على الحكومة ويبت في أمر الميزانية.

    The House of Representatives is the first chamber and the legislator; it overviews the Government and decides on the budget.
    والمشرع قد وجد في ذلك الوقت في هذه المادة “مظاهر تتعارض مع النظام العام”)٤٧)٤٧(الوثيقة البرلمانية رقم ٠٥١١، وهي تتضمن بيان بواعث مخطط مشروع القانون.

    The legislator at the time saw these as “manifestations that were contrary to public order”.Parliamentary document No. 1150, explanatory introduction to the bill.

    فرغم الإشارة إلى أن الحكومة والمشرع قد بذلا جهودا لمكافحة الاتجار ودخلا في اتفاقات إقليمية، فقد أشير أيضا إلى عدم وجود تشريع مناسب وإلى انخفاض مستويات الإبلاغ عن حالات الاتجار.

    The Government and legislature had made efforts to combat trafficking and had entered into regional agreements, but a lack of appropriate legislation and low levels of reporting of cases of trafficking had also been mentioned.

    10- ينبغي أن تكون عملية إنشاء المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان عملية قائمة على المشاورة وأن تكون شاملة ومرنة وتتم بمبادرة من أعلى مستويات الحكومة وبدعم منها، وأن تتألف من جميع العناصر المعنية في الدولة، والمشرع والمجتمع المدني.

    The NHRI establishment process should be consultative, inclusive and transparent, initiated and supported at the highest levels of Government and inclusive of all relevant elements of the State, the legislature and civil society.

    كان الملك باعتباره الحاكم المطلق هو الرئيس التنفيذي، والمشرع، ورئيس محكمة البلاد.

    The king as the absolute monarch was the chief executive, legislator and justice of the land.
    والمشرع الليبي هنا يورد تعريفاً مماثً للتعريف الوارد في المادة ٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب ومتطابقاً مع المادة ٧ من أحكام العهد.

    In this connection the Libyan Act contains a definition which is similar to that found in article 4 of the Convention against Torture and consistent with article 7 of the Covenant.

    وباضافة إلى ذلك، فمشروع الدليل التشريعي دماج هذا القانون النموذجي لن يخدم السلطات التنفيذية والمشرع الوطني في جهودهم الرامية إلى وضع معايير قانونية وحسب، بل سيكون له أهمية كبرى عند القضاة والممارسين والجامعيين في مجال اعسار عبر الحدود.

    Moreover, the draft guide for enacting the Model Law would not only help the executive branches of Governments and legislators to set legal standards but would also be most useful for judges, academics and practitioners dealing with cross-border insolvency.

    وعلى الصعيد التشريعي، يعتبر الاجتهاد القضائي والمشرع أن التشريعات السارية في مجال حرية الصحافة (قانون 29 تموز/يوليه 1881) تسري على استخدام التكنولوجيات الجديدة للمعلومات.

    In the legal field, jurisprudence and legislation consider that the law applicable in the area of press freedom (Act of 29 July 1881) is also applicable to the use of new information technologies.

    37- مذ حصلت الجزائر على استقلالها والمشرِّع يراعي مبدأ عدم التمييز بين المواطنين بحذافيره.

    The principle of non-discrimination among citizens has been scrupulously respected by legislation since the independence of Algeria.

    فقد تطول مدة الحبس لمدى يستغرق زمنا طويً، والمشرع الليبي في هذا المجال يحدد مدة الحبس احتياطي على النحو التالي:

    Libyan legislation specifies the duration of remand in custody as follows. 168. Article 122 of the Code of Criminal Procedure states that: The suspect may be remanded in custody for a period of up to 15 days.
    والمشرّع قد جعل من المهر أمرا رمزيا فقط، وبالتالي، فإن نظام المهر هذا لم يعد له تأثير على العلاقات الزوجية.
    Now that the law has stripped the nuptial gift of all but symbolic value, it has ceased to be a burden upon the conjugal relationship.
  • تعلم أَيْضًا ترجمة الغيظ في الإنجليزية بالأمثلة


    الخوف، الغيظ، الغضب

    Fear. Resentment. Anger.

    اجعلوا الآلام و الغيظ، و الغضب و التذمر

    Let all bitterness and wrath and anger and clamor

    “دعوا المرارة و الغيظ و الغضب” و الضوضاء و الأحاديث الشريرة” “تخرج منكم

    Let all bitterness and wrath and anger and clamor and evil speaking be put away from you.

    هل تشعر بالغضب أو الغيظ أو بالنشوة؟

    Does she feel anger, rage, ecstasy?

    و نفوس لا تغضب أبداً، بل كاظمة الغيظ

    and souls that never display anger, but suppress their rage

    أدرك ذلك الغيظ، فقد اعتدت الشعور به كلما نظرت إليك

    I know that rage. I used to feel that rage every time I looked upon you.

    كنت تحرّض الغيظ والغضب!

    You were inciting rage and anger!

    بل عن الغيظ والثورة

    I’m talking about rage.

    إنه الغيظ والعنف السخط الدموي
    Rage. Violent, bloody rage.

    ماذا بخصوص الغيظ ؟

    What about rage?

    كل هذا الغضب كل هذا الغيظ

    All that anger, all that rage.

    يصل نيتشه إلى هذا المكان ويضع حداً لهذا المشهد الوحشي الذي يقوم به السائق.الذي كان يغلي من الغيظ في هذه الأثناء

    Nietzsche comes up to the throng… and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage.
    الغيظ من الممكن أن يكون مرتبطاً بأذى و الذي بدوره قد يكون مرتبطاً بشخص والذييعيدتوصيلهإلىالحب.
    Rage may be linked to hurt, which may be linked to a person… which then is connected back to love.

    سامحني الحبال كانت قد بدأت تثير الغيظ

    Forgive me, the ropes were starting to chafe.

    كلانا كنا متضايقاً جداً كدنا أن ننفجر من الغيظ

    Both of us were so bursting… We almost exploded

    إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

    Expressing your rage and anger is part of your healing process.

    سيادة القاضي, الأمر برمته عن الغيظ

    Your Honor, this whole thing is about spite.

    إن التعبير عن الغيظ والغضب هو جزء من عملية العلاج الخاصة بك

    expressing your rage and anger is part of your healing process.

    فلتضع الغيظ داخل المهله القانونيه سوف تنهي هذا النفق في وقت محدد

    But in spite of your limitations, you will finish this tunnel on schedule.

    قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

    Dad said I couldn’t go outside, but mom could tell I was just dying, watching all the snow pile up.