ومن خلال هذا المشروع، تلقى 308 أشخاص من ذوي الإعاقة تعليما وتدريبا مهنيين في النجارة، والطبخ، والخياطة والفنون الجميلة.
Through this project a total of 308 people with disabilities were provided with vocational education and training in the field of carpentry, cookery, tailoring and fine arts.
سنقوم فقط نعود إلى التنظيف والطبخ.
We’ll just go back to the cleaning and cooking.
لذلك أخذناها من الباعة وبدأنا العمل والطبخ.
So we took it from the sellers, and we started working and cooking.
بالطبع من الممكن وجود فأر مع القمامة والطبخ
OF COURSE THERE’S THE ODD RAT, WITH GARBAGE AND COOKING.
وبعد قضيت أسابيع تزيين والطبخ والتنظيف، و
And after you spent weeks decorating and cooking and cleaning,
سأقوم بجميع التبضع والطبخ لكي لا تضطروا لرفع إصبع حتى
I will do all the shopping and cooking, so you won’t even have to lift a finger.
غنت النساء في المقام الأول أغاني العمل المرتبطة بالأنشطة اليومية مثل طحن القمح والطبخ.
Women primarily sang work songs associated with daily activities such as wheat grinding and cooking.
كان على الفتيات البقاء في المنزل مع أمهاتهم لتعلم التدبير المنزلي والطبخ، ولرعاية الأطفال الأصغر سنا.
Girls had to stay home with their mothers to learn housekeeping and cooking, and to look after the younger children.
تقنيات إعداد الطعام هي التخمر والطبخ، وأيضًا نيئه غير مطبوخة.
Food preparation techniques are fermentation and cooking, also uncooked raw.
لذلك يعتمد السكان خلال الساعات الإحدى والعشرون المتبقية على مولدات الديزيل باهظة التكاليف أو على مصابيح الكيروسين لأغراض الإنارة والطبخ.
For the remaining 21 hours, the population relies on expensive diesel generators or kerosene for illumination and cooking.
وبحلول القرن الثامن عشر كان يتم تدريس العديد من الفتيات الأكثر فقرا في مدارس السيدات، والتي انشات من قبل ارملة او عانس لتعليم القراءة والخياطة والطبخ.
By the eighteenth century many poorer girls were being taught in dame schools, informally set up by a widow or spinster to teach reading, sewing and cooking.
تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين
Change the conversation from real food and cooking and going to the farmers’market to reengineer processed foods and exercise.
73- ولا تختلف هذه الحالة مع الاتجاه السائد في مجال التدريب المهني، حيث تختار المرأة دورات دراسية في الإدارة وعمل السكريتاريا، والخياطة والطبخ.
This situation is in line with the trend found in professional training, where women choose to take courses in Administration, Secretarial Work, Sewing and Tailoring, and Cooking.
وفي كثير من البلدان تستخدم كميات كبيرة من الفحم (غالباً ما يكون رديء الجودة) لأغراض التدفئة والطبخ في المنازل بصفة فردية.
In many countries, large amounts of (often poor quality) coal are used for heating and cooking in individual households.
تغيير المحادثة من الطعام الحقيقي والطبخ والذهاب إلى سوق الخضار إلى الطعام المعالج والتمارين
Change the conversation from real food and cooking and going to the farmers’ market to reengineer processed foods and exercise.
وهذا يعني في الممارسة العملية تيسير المساواة في السبل المتاحة لجميع المواطنين في المناطق الحضرية للحصول على الأراضي والسلع الأساسية والخدمات الاجتماعية، بما في ذلك المأوى والمياه والمرافق الصحية والطاقة (اللازمة للإضاءة والطبخ) والتعليم؛
In practice, this means enabling equal access for all urban citizens to land, basic goods and social services including shelter, water, sanitation, energy (lighting and cooking) and education;
ووضع أيضاً بعض استراتيجيات العملية: ترك المركز مفتوحا من الساعة ٠٠/٤١ إلى الساعة ٠٠/٢٢، توزيع اطفال حسب الفئة العمرية فيما يخص انشطة، إنشاء ١١ ناديا مثل أندية الخياطة والتشكيل والطبخ لتهيئة اطفال للحياة.
It has also established some practical strategies: keeping the house open from 2 to 10 p.m., dividing the children into age groups for activities, the establishment of 11 clubs, such as sewing, model-building and cooking clubs, to prepare the children for life.
ينبغي أن تكون النساء في المنزل للكنس والطبخ
Women should be at home to iron, sweep and cook.
يَحتاجونَ دائماً إمرأة لعَمَل الغسيل والطبخ.
They always need a woman to do the laundry and the cooking.
أرى أن نعد جدولاً للإستحمام والطبخ وللتنظيف
I recommend we set up a schedule for bathing, cooking, cleaning.