| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | حياء |
| الإنجليزية | shyness |
| الفَرَنْسية | la timidité |
| الإيطالية | timidezza |
| الإسبانية | timidez |
| الروسية | застенчивость |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Schüchternheit |
| التركية | utangaçlık |
| البرتغالية | timidez |
| الهندية | शर्म |
| الصينية | 害羞 |
| اليابانية | 内気 |
| البنغالية | লজ্জা |
| العبرية | בַּישָׁנוּת |