| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | توبيخ |
| الإنجليزية | rebuke |
| الفَرَنْسية | réprimander |
| الإيطالية | rimprovero |
| الإسبانية | reprensión |
| الروسية | упрекать |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Tadel |
| التركية | azarlama |
| البرتغالية | repreensão |
| الهندية | फटकार |
| الصينية | 訓斥 |
| اليابانية | 叱責 |
| البنغالية | তীব্র তিরস্কার |
| العبرية | לִנְזוֹף |