| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | تقية |
| الإنجليزية | Pious |
| الفَرَنْسية | Pieux |
| الإيطالية | Pio |
| الإسبانية | Piadoso |
| الروسية | Благочестивый |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Fromm |
| التركية | 敬虔な |
| البرتغالية | Piedoso |
| الهندية | पवित्र |
| الصينية | 虔誠的 |
| اليابانية | 敬虔な |
| البنغالية | ধার্মিক |
| العبرية | אָדוּק |
| اللغات | ترجمتها |
|---|---|
| العربية | تقية |
| الإنجليزية | Pious |
| الفَرَنْسية | Pieux |
| الإيطالية | Pio |
| الإسبانية | Piadoso |
| الروسية | Благочестивый |
| الأَلْمَانِيَّةُ | Fromm |
| التركية | 敬虔な |
| البرتغالية | Piedoso |
| الهندية | पवित्र |
| الصينية | 虔誠的 |
| اليابانية | 敬虔な |
| البنغالية | ধার্মিক |
| العبرية | אָדוּק |