ان الانسان يتعلم كيف “يولف سعادته”
is you start to learn to hedge your happiness.
وخير بيئة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم هي سوق منفتحة وتنافسية نسبيا تتيح حوافز متساوية لجميع المشاريع، أي مناخ اقتصادي يولف بين قدر أدنى من التنظيم وقدر أقصى من الانفتاح.
The best environment for SMEs is a relatively open and competitive market that provides equal incentives and opportunities for all enterprises, i.e. an economic climate combining minimum regulation with maximum openness.
3- يولف هذا التقرير المعلومات الواردة في 14 ورقة تشمل آراء أربعة أطراف وثلاث مجموعات من البلدان وسبعة منظمات ووكالات معنية.
This report synthesizes the information contained in 14 submissions representing the views of four Parties, three groups of countries and seven from relevant organizations and agencies.
و جميعنا نملك نظام المناعة النفسي هذا… الذي يمكنه ان يولف السعادة – ولكن بعضنا يمكنه القيام بهذه الخدعة افضل من غيرهم
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
و جميعنا نملك نظام المناعة النفسي هذا… الذي يمكنه ان يولف السعادة – ولكن بعضنا يمكنه القيام بهذه الخدعة افضل من غيرهم
and yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
ويولّف التقرير الآراء التي أبديت بشأن النتائج المتوقعة، والمبادئ التوجيهية، ونطاق برنامج العمل، ثم تلي ذلك مناقشة حول الجهات صاحبة المصلحة والعمليات ذات الصلة.
It synthesizes views on the expected outcomes, guiding principles and scope of the work programme, followed by a discussion on relevant stakeholders and processes.
ويمكن أن يُوَلِّفَ مثل هذا النموذج بين مستويات العيش الكريم، والثقافة الحية، والتعليم ذي الجودة العالية، وأن يُدعَّم بالنظم التنظيمية الملائمة وباستخدام الموارد بكفاءة.
Such a paradigm would espouse decent living standards, vibrant culture and education of high quality, and would be backed by appropriate regulatory systems and the efficient use of resources.
وهذا من شأنه أن يولِّف بين عدد من الأنشطة والعمليات الرامية إلى ضمان اتباع نهج متسق ووضع استراتيجية واضحة وموحدة.
This will bring together a number of activities and processes designed to ensure a cohesive approach and a clear and uniform strategy.
وإن العنف يولف العنف.
Violence breeds further violence.
هنا نحن نرى إنتروبيكا يُوَلِّف
Here we see Entropica orchestrating
٩- سيُطلب إلى امانة المؤقتة لتفاقية أن تعد تقريراً أولياً يولف بين المعلومات الواردة في جميع البغات الوطنية وتوزعه على جميع اطراف وعلى المراقبين في لجنة التفاوض الحكومية الدولية قبل الدورة الحادية عشرة لهذه اللجنة.
The FCCC interim secretariat would be requested to prepare and distribute an initial report synthesizing the information contained in all national communications to all Parties and observers to the INC before INC-XI.
واعتقد ان ما يحدث في العشرينات والثلاثينات من العمر ان الانسان يتعلم كيف “يولف سعادته”
and part of what happens, i think, in your’20s and’30s, is you start to learn to hedge your happiness.
واعتقد ان ما يحدث في العشرينات والثلاثينات من العمر ان الانسان يتعلم كيف “يولف سعادته”
And part of what happens, I think, in your ’20s and ’30s, is you start to learn to hedge your happiness.
وهو يولف بين ما ورد من استنتاجات في التقارير والدراسات السابقة، مما يخلو من فائدة.
It synthesizes the findings of previous reports and studies, which is useful.
وفي بعض الحات، استغرقت عملية تحديد المرشحين المؤهلين بشكل مئم وقتا طوي بسبب تنوع المهارات الزمة للعمل في مجالي فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية، وهو العمل الذي يولف مجموعة من التخصصات بطريقة جديدة ويتزايد تكشفها في الوقت نفسه.
In some cases, it has taken time to identify appropriately qualified candidates because of the combination of skills required for HIV and development work, synthesizing as it does a range of disciplines in a manner that is both new and still emerging.
الذي يمكنه ان يولف السعادة – ولكن بعضنا يمكنه القيام بهذه الخدعة افضل من غيرهم
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.
وشملت هذه البحوث في السنة الماضية استنباط هيكل ليفي كربوني ملفوف بسلك رقيق يولّف مع طبقات تدريع مصنوعة من “الكيفلار”.
During the past year, this has included the development of a filament-wound carbon fibre structure, which is combined with Kevlar shielding layers.
هنا نحن نرى إنتروبيكا يُوَلِّف
Here we see Entropica orchestrating