لا تقلقي طفلك المفروض ان يولد اثناء الامتحان
Don’t worry, your baby should be born during the exam.
لا تتمنين أن يولد طفلك في السجن
You don’t want your child to be born in prison.
وعندما يولد ابنك يجب الا يُقص شعرهُ
And when your son is born, his hair must never be cut.
لا يولد الجميع وفى ايديهم كتاب الغاز, فيلما
Not everyone is born with a mystery book in her hand, Velma.
وانتظر الرب عشرة أجيال حتى يولد رجل يدعى أبرام
The Lord waited 1 0 generations for a man called Abram to be born.
أعدكِ بأني سأعود قبل أن يولد طفلك
I promise I’ll be back before the baby is born.
ولنتذكر أن لا أحد يولد عنصرياً.
Let us remember that no one is born a racist.
وعندما يولد ابنك يجب الا يُقص شعرهُ
and when your son is born, his hair must never be cut.
لا تقلقي طفلك المفروض ان يولد اثناء الامتحان
don’t worry, your baby should be born during the exam.
سوف يولد ابن لنا قريبا يا تيلك –
A son will soon be born to us, Teal’c.
لكنه لن يولد قبل أشهر من الآن
The bairn won’t be born for months yet.
يستغرق نوع خاص من الشخص أن يولد الغنية.
It takes a special kind of person to be born rich.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة
I choose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.
بأن والده لم يكن يريده أن يولد
That his father didn’t want him to be born
أريد فقط للطفل أن يولد اليوم.
I just want the baby to be born today.
يولد كل إنسان أن يكون عبدا لا يعرف الشيطان.
Every man is born to be slave does not know Satan.
كل رجل يولد صادق و يموت كذاباً
Every man is born truthful and every man dies a liar.
لذا فإن القاتل المتسلسل المحتمل يولد منذ لحظة ولادة الجنين
So when the fetus reaches the day of labor, The potential serial killer is born.
لا أحد يولد شريراً, ميكي –
No one is born evil, Mickey…
نعم يا سيدي ليس كل يوم أمير يولد
Yes sure, it isn’t every day a prince is born.