ترجمة يوانينا في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة يوانينا في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة يوانينا في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وتقوم هذه المراكز في المناطق التالية: يوانينا، فلورينا، سيريس، إفروس.

These Centres are built in the following areas: Ioannina, Florina, Serres, Evros.

سرعان ما حصل على عمولة كضابط، وبحلول عام 1881 قاد قيادة الدرك العثماني في يوانينا.

He soon received a commission as an officer, and by 1881 he commanded the Ottoman Gendarmerie at Ioannina.

وقد شُكلت في 1670م وكان مركزها أوعاصمتها يوانينا.

It was formed in 1670 and its administrative centre was Ioannina.

في يناير 1822، خلال المرحلة الأخيرة من حصار قوات السلطان العثماني ليوانينا، هربت فاسيليكي مع علي باشا وحارسه الخاص إلى جزيرة يوانينا.

In January 1822, during the last stage of the siege of Ioannina by the Ottoman Sultan’s forces, Vassiliki together with Ali Pasha and his private guard escaped to Ioannina Island.

وتقوم هذه المراكز في المناطق التالية: يوانينا (كالباكي، كونيتسا)، فلورينا (باليا نوماريشيا، نيكي، كريستالوبيجي)، سيريس (سيديروكسترو، بروفاتاس، بروماخوناس)، أفروس(ديكيا).

These Centres are built in the following areas: Ioannina (Kalpaki, Konitsa), Florina (Palea Nomarchia, Niki, Kristallopigi), Serres (Sidirocastro, Provatas, Promachonas), Evros (Dikea).

لكن ليس لديها أمل في الاستيلاء على العاصمة الحصينة يوانينا، مهمتها الأولى ببساطة تثبييت القوات العثمانية هناك حتى تصلها التعزيزات الكافية من جبش ثيساليا بعد أن يختتم عملياته.

As it had no hope of capturing Ioannina, the heavily fortified capital of Epirus, its initial mission was to pin down the Ottoman forces there, until sufficient reinforcements could be sent from the Army of Thessaly after its successful conclusion of operations.

أمثلة سياقية أخري متشابهة


إذا كانت تريد النجاة فعليها أن تتبع قوانينا

If she wants to survive, she has to follow our rules.

أنظر, أيها المغرور وضعنا قوانيناً لأسباب

Look, peacock, we have rules for a reason.

لقد خرقت قوانيناً أكثر مما يهمني لأعترف

I have stretched more laws than I care to admit.

وركزت على توضيح حالة العبودية ووضعت قوانيناً صارمة.

It concentrated on defining the condition of slavery, and established harsh controls.

لإن القوانين الغير قابلة على التطبيق.ليست قوانينًأ على الإطلاق

Because laws that are unwieldy and unenforceable aren’t laws at all.

كل بلد تقوم بتفريغ أحيائهم الفقيرة في موانينا

Every country emptying their slums into our ports.

رما يستطيع أن يواسينا عندما تنفصل إحدانا عن رجل

Maybe he can console us when one of us loses a man.

لأن الحياة قصيرة للغاية لأن تضع قوانيناً للأكل

‘Cause life is too short to have weird food rules.

والآن الضغط يواتينا من كل اتجاه.

Now we’ve got press coming from all over.

إذا كنا بحاجة لمن يواسينا نستطيع مواساة بعضنا البعض

If we need touching, we can touch each other.

انه احد قوانينا: لا وجود للمجاملات ابدا

Which is one of our rules: no compliments ever.

ولا يُفترَض بي فعلها، لكنني أكتفيتُ قوانيناً

I wasn’t supposed to, but, enough said.

المجتمع يحتاج قوانيناً لكي يعيش الجميع في سلام وبأمان معاً

Society needs rules so that people can live in peace in safety together.

هل قلت له أن يوافينا هنا؟

You told him to meet us here?

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية