الرجل المناسب لا ينبت على الاشجار، أيمي
Perfect men do not grow on trees, Amy.
و مع الشمس التي تحصل عليها، هذا مثل إكليل الجبل الذي نوعاً ما ينبت في كل مكان، و ليس عليك حتى – أن تفكر بشأنه
And with the sun that you have, that and, like, that rosemary, which kind of grow everywhere, and you wouldn’t even have to think about it.
أن تعطس و ينبت الوجه الشيطانى؟
To sneeze and sprout demon face?
لماذا يستطيع عدد كبير من الأشجار النفضية… أن ينبت من أي موضع ينكسر فيه جذع الشجرة؟
Why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken?
ذلك الرجل يأكل شيئا ً ينبت من الأرض
That dude just ate something that was growing out of the ground.
مع مشروم ينبت منها ؟
with mushrooms growing out of her?
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه،
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose,
وفطر أخضر كالقمر ينبت من السقوف
Mushrooms, green as the moon, sprouting from the ceilings.
والمال لا ينبت على الشجر
Money doesn’t grow on trees.
هل المال ينبت على الشجر؟
You think cash grow on trees?
وتخيل لو كان شعرا ينبت من منتصف أنفه، لكان يبدو أغرب
And imagine if he had hair sprouting from the middle of his nose, he’d look even odder still.
لماذا يستطيع عدد كبير من الأشجار النفضية… أن ينبت من أي موضع ينكسر فيه جذع الشجرة؟
why is it that so many deciduous trees are able to sprout from whatever point the trunk is broken?
هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج حتي يتأكدوا من أنه لن ينبت هناك شيء ثانية
Were the Romans polite when they salted Carthage… to make sure nothing would ever grow again?
اٍننى لم أرى واحدا منهم ينبت هنا
I have yet to see anyone of them here putting out any shoots.
نوع الرجل الذي ينبت الحزن خصوصا في النساء
The kind of man who breeds unhappiness, particularly in women.
أترينَ ذلك السن الذي ينبت هناك؟
You see her little tooth growing there?
لا شيء ينبت في هذا المناخ القاسي
Now, nothing grows in this brutal climate.
إنها متزوجة إلى رجل سمين قصير والذي ينبت شعراً وكأنه وحش
She is married to a fat little man, Who sprouts hair as if beast.
عندما ينبت القمح وتتشكل رؤوسه ثم تظهر الحشائش أيضا
When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.
ينبت مرتين سنوياً باللون الأزرق على أغصان الزهور
Blooms twice annually with bright, blue flowers.