أخبريه أن يمشط الصحراء، هل تسميعنى؟
Tell them to comb the desert, do you hear me?
يا لها مِن أذرُع صغيره كيف كان يُمشطُ شعره؟
Such teeny arms, how does he comb his hair?
يقرأ لها الصحيفة، انه يمشط شعرها، انه يجلب الازاليات لها من حديقتها؟
He reads her the newspaper, he brushes her hair, he brings her azaleas from her garden?
يقرأ لها الصحيفة، انه يمشط شعرها، انه يجلب الازاليات لها من حديقتها؟
he reads her the newspaper, he brushes her hair, he brings her azaleas from her garden?
حصلت الكاتب لدي يمشط شعره بسجل الوفيات
I got my clerk combing the obituaries.
حسناً، أريد أن يمشط فريقان المربع 600 من شارع
All right, I want two teams combing the 600 block of Walton Street.
و في أوقات كهذه – فالبوليس يمشط المنطقه بحثا عن أدله
Its times like these – Police are combing the area for clues.
لأَسْر الحيّاً أو ميّتاَ الأجنبيِ، يَجِبُ أَنْ يُمشّطَ كامل المنطقةِ، سيد
To capture the alien dead or alive, I’ll have to comb the entire area, sir.
لدينا فريق مازال يمشط الحي
We have teams still combing the neighborhood.
لدينا فريق مازال يمشط الحي
we have teams still combing the neighborhood.
انه لا يحب أن يًمشط شعره
He doesn’t like getting his hair combed.
انه لا يحب أن يًمشط شعره
he doesn’t like getting his hair combed.
“الواحد يجب أن يُمشِط الصحراء ليجده…”
One must comb the desert…
لا أريده أيضاً أن يمشّط شعرهبنفسه لأمد.
I don’t even want him to comb his hair for a while.
إن فريقي يمشط الطرقات بأسرع ما يمكن
My team’s combing through tracks as fast as we can.
وأتأكد أنه يمشط شعره ويغسل أسنانه كل يوم
I make sure he… combs his hair and brushes his teeth every day.
لماذا بحث هناك – إنه يمشط الكره الأرضية –
Well he’s scouring the globe. these ancient symbols?
لذا عليه أن يمشط ريشه بقدم واحدة بينما يتزن على مجثمه بقدمه الأخرى
It has to comb its plumage with one foot while balancing on its perch with the other.
رجالي كانو يراقبون فريقك يمشط كل كوخ مزرعة ندي بعد الفيضان منذ أن وجدتم السفينة
My men have been watching your team comb through every waterlogged farm shack after the flood, ever since you found the spaceship.
انا أتحدث عن كيفه غريت لي الاطار بينما انا اشاهد فيديو 20 دقيقة لقرد يمشط شعره
I’m talking about how you just changed my tire while I sat here watching a 20-minute video of a monkey getting its hair combed.