ترجمة يلجا في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة يلجا في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة يلجا في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

إنه ليس من النوع الذى قد يلجأ إلى اللعب المُخالِف

He’s not the kind of guy who’d resort to foul play.

لحسن الحظ، لا يلجأ الأطباء اليوم لأدوات كهذه لعلاج الصداع.

Fortunately, doctors today don’t resort to power tools to cure headaches.

ويبدو أنه لا يُلجأ غالبا إلى التحكيم في الممارسة الفعلية.

It appears that arbitration is not used very often in practice.

فكثيراً جداً ما يلجأ إليها الموظفون العموميون كوسيلة لابتزاز أموال المدنيين.

They are all too often used by police officers to extort money from civilians.

ولم يلجأ حتى ان الى إمكانية التوفيق.

To date, the possibility of conciliation has not been invoked.

ولم يُلجأ إلى النقل الجوي غذيه اغاثة إ في حات استثنائية.

Air transport of relief food has only been resorted to in exceptional cases.

لا يُلجأ إلى إيداع الجانحين الأحداث السجون إلا كملاذ أخير.

The imprisonment of juvenile offenders is used only as a last resort.

ولا يُلجأ إلى الاحتجاز إلا بقدر محدود للغاية.

Detention is used only to a very limited extent.

لابد ان هذا الشخص مستميت لدرجة ان يلجأ الى هذا النوع من الافعال

That individual must be getting desperate to resort to these kind of deeds.

دعونا لا يلجأ إلى هذا -.

Let’s not resort to this.

ونبقى ثابتين على موقفنا بأن الأساليب التي يلجأ إليها الإرهابيون لا يجوز التسامح معها.

It is our firm position that the methods resorted to by terrorists cannot be tolerated.

وينبغي للحكومة الجديدة أن تشمل أيضا جميع الاتجاهات السياسية التي لم يلجأ ممثلوها إلى الإرهاب.

The new Government should also encompass all political trends whose representatives have not resorted to terrorism.

ويظهر تحليل هذه الأنشطة الخفية أنه كثيرا ما يلجأ إلى استخدام المرتزقة بسبب فعاليتهم.

An analysis of such covert activities showed that the use of mercenaries was often resorted to, because of their effectiveness.

لماذا عليه ان يلجا لهذا اذا كان جامعيا؟

Why would he have to resort to that if he were a college graduate?

في حالة الجندي مانيون – فمن الطبيعيُ ان يلجا للفعل

In Lieutenant Manion’s case – a soldier – it is only natural that he would turn to action.

وينبغي لعُمان أن تفكر جدياً في إنشاء مأوى يلجا إليه الأشخاص المتاجر بهم حيث يمكنهم الحصول على الحماية والمساعدة الضروريتين؛

Oman should seriously consider establishing a shelter to provide trafficked persons with a place of refuge where they can obtain the necessary protection and assistance;

إن احتاج أحد المساعدة يلجأ للجنود.

If someone needs help, they go to the soldiers.

و عندما يكون الشخص يائسًا يلجأ للخوف

And when one is desperate, one resorts to fear.

بعد ذلك أعتقد أني أستطيع جعله يلجأ إليك

After that, I think I can get him to turn himself in to you.

وفي الحالة الراهنة، لم يلجأ المستشار القانوني لهذا الخيار.

In the present case, the legal adviser did not make use of this option.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية