لقد رأيت مرة قردا يطلي حائطا حقا؟
I once saw a monkey paint a wall.
أريد رجل واحديعلم كيف يطلي.
I need one guy who knows how to paint.
طلبت منه أن يطلي الشقة
I asked him to paint the apartment.
تحليلاتها كمن يطلي صورة مرقمة
It’s paint by numbers.
لما شخص يطلي الخشب باللون الأزرق؟
What would possess a person to paint stained wood blue?
وكان يطلي مصراع النوافذ في هذه الساعة
And he was painting the shutters at that hour.
ربما سنجد لك من يطلي زنزانتك بالأحمر
Maybe they can paint you a red cell.
ماذا يعني أن يطلي هنديّ نفسه باللّون الأبيض؟
What’s it mean when an Indian paints hisself white?
أحد العمال كاد أن يطلي فوق ذلك عندما كنا نغير زينة البيت
One of the workers almost painted over that while we were redecorating.
أحد العمال كاد أن يطلي فوق ذلك عندما كنا نغير زينة البيت
one of the workers almost painted over that while we were redecorating.
أنا له مثل الشمعة، مثل الرجل الذي يطلي السياج
I’m like his wax-on, wax-off, paint-the-fence guy.
في باتمان ضد دراكولا, يطلي ألفريد بيني وورث بعض الباتارانغ بـالثوم للإعداد لمعركة فارس الظلام ضد الكونت دراكولا.
In The Batman vs. Dracula, Alfred Pennyworth treated some of the batarangs with garlic in preparation of the Dark Knight’s battle with Count Dracula.
و الأن يُريد أن يُطلي عليّ “حيلة”عدم تكلم الانجليزية
Now he’s pulling the “me no speak English” routine.
قمتم بطلاء منازلنا بذات اللون الذي يطلى به مركز الشرطة
You painted our house in exactly the same color as the police station.
قاوم رجالي يطلي نوافذه
He resisted my men painting his windows.
اكان يطلي صورا عن المنازل
Was he painting pictures of houses?
اكان يطلي المنازل؟
Was he painting houses?
في الخارج، وهو يطلي باب المرآب.
What? Philip’s outside.
آلان يطلي المنازل.
Allen paints houses.
هل يرش ام يطلى
“Is that splashing or drowning?”