و عندما يصحو الناس في اليوم التالي يكونون مُتعبين وغير مُدركين
When people wake up the next morning they’re tired, but none the wiser.
ولكن يجب أن نتمكن من رؤية أخينا يصحو كذلك
but we should be able to get this guy to wake up too.
أنا سَأَرى إذا هو ما زالَ يَصْحو.
I’ll see if he’s still awake.
حَسناً، يَبْدو مثل شخص ما ما زالَ يَصْحو.
Well, looks like somebody is still awake.
سوف أخبره ان يتصل بك عندما يصحو
I will tell him to call you when he wakes up.
أريد أن أكون متواجداً عندما يصحو.
I want to be there when he wakes up.
هذا صوت العالم وهو يصحو من الغيبوبه
That is the sound of the whole world waking up.
المريض يصحو من غيبوية سنتين لمرة واحدة
A patient woke up after two years in a coma once.
أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو
We have 1 4 minutes and 36 seconds before he wakes up.
ومن الأهمية بمكان أن يصحو المجتمع الدولي قبل أن يخطف التطرف الصومال بشكل نهائي.
It is critical that the international community wake up before the hijacking of Somalia by extremism is fully consummated.
أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو
we have 14:36 minutes before he wakes up.
لذا وضعنا ملصقاً على ظهره ولكن يجب أن نتمكن من رؤية أخينا يصحو كذلك
so we put a little sleeve on the back, but we should be able to get this guy to wake up too.
يمكنه أن يصحو غدا، أو يظل هكذا للابد
He could wake up tomorrow, he could stay like this forever.
بأنهُ لا يريد أن يصحو بعد عشر سنوات ليكتشف إنهُ إرتبط بشخص واحد بسرعة
That he didn’t want to wake up in ten years and realize he’d committed to one person too soon.
و الطريقة الوحيدة لكي يترك (كارل) يعيش هي ان يجدك هنا عندما يصحو
And the only way he’ll let Karl live is if you’re here when he wakes up.
في الليل، كان يصحو من أحلام أنها أخذت جرعة زائدة من مسكن الألم وماتت أثناء نومها وحررته
At night, he would wake up from dreams that she had overdosed on her pain medication, died in her sleep
أنت حقاً جميلة يا صغيرتي أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو
I don’t think it’s something he should see when he wakes up.
دعه يكلمني عندما يصحو
Just have him call me when he wakes up.
للعقل حتى يصحو ويجد مسارات بديله
For the brain to wake up and find alternate pathways,
سأعتذر منه عندما يصحو
I’ll apologize when he wakes up.