وسوف أصل إليها عندما كل هذا يستوي بالكامل
I’ll get ahold of her when all this gets straightened out.
المنحلات بالكهرباء، غاز الدمّ يستوي، نشاط موجة دماغية.
The electrolytes, the blood gas levels, brain wave activity.
هو فهمي الذي في هذه التركيز يستوي…
It’s my understanding that at these concentration levels…
لكن متى يستوي ذكران، فحان الوقت لتحضير الحلبة
But when two males square up, it’s time to clear the arena.
كنا في العيادة المجانية طوال الصباح لأعرف لماذا الفرن لم يستوي بعد
We’ve been at the free clinic all morning to find out why my oven is as yet bunless.
متى يستوي الكبد “أليكس” ؟
How long on the gelato, Alex?
“والذي يستوي على قوس المطر”
‘And one who seizes the rainbow
ويجب ان يستوي ومن ثم يعتمد على شيء اخر
And it has to settle. And then it’s dependent on something else.
والجدير بالذكر أن الحقوق سالفة الذكر كفلها الدستور الكويتي للجميع يستوي في ذلك الرجل والمرأة.
It is noteworthy that these rights are equally guaranteed by the Kuwaiti Constitution to all men and women.
هو لن يتكلم, لذا انا أدعه حتى يستوي
he won’t talk, so i’m lettin’him stew.
الكرة الأرضية كان يمكن أن يستوي هناك
That could’ve fit on there.
يبدو أنّ له شقًّا آخر يستوي على هذا الوجه.
Looks like there’s another side that fits in here.
شكراً لك – متى يستوي اللحم “أليكس” -؟
Thank you. Alex, how long on my steaks?
هو لن يتكلم, لذا انا أدعه حتى يستوي
He won’t talk, so I’m lettin’ him stew.
آمل أن يستوي الجو قريبا حتى لا يكون علي رؤية كل هذه الأشياء السخيفة و يمكنني المغادرة
I hope the day clears up soon so I don’t have to see all these ridiculous things and take off.
واداء المرضي في ظل هذه الظروف الضيقة يستوي مع المعرفة والكفاءة الكافيتين بالنسبة إلى مجموعة المجات التي يسمح بالممارسة فيها في إطار التسجيل العام.
Satisfactory performance under such restricted conditions does not equate with sufficient knowledge and competence over the range of areas of permitted practice under general registration.
(أ) الناس سواسية أمام الشرع، يستوي في ذلك الحاكم والمحكوم.
(a) All individuals are equal before the law, without distinction between the ruler and the ruled.
280 – المرأة غائبة عن قمة المناصب الإدارية في القطاع المصرفي، يستوي في ذلك البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
Women are absent from top management positions in the banking sector in both developed and developing countries.
لن أخرجك حتى يستوي الأمر أنت تمزح ؟
She won’t listen to me otherwise.
وفضلا عن ذلك، فإن الحق في الإجازة الأسرية والأجر المدفوع عن فترة المرض على سبيل المثال يستوي بالنسبة لكل من العاملين بمدد محددة والعاملين الدائمين.
In addition, for example the right to family leave and sickness pay are the same for both fixed-term and permanent workers.