27- ويتمثل أحد التدابير السياساتية حاسمة الأهمية في اعتماد لوائح تنظيمية تُقيّد تخصيص الأراضي الخصبة التي يسترزق منها فقراء الأرياف لإنتاج محاصيل الوقود الأحيائي وعلى نطاق واسع.
A critically important policy measure is to establish regulation that would restrict the allocation of arable land on which the rural poor actively depend for their livelihoods, to large-scale biofuel crops.
وكانت الزراعة هي المصدر الرئيسي للدخل حيث كان يسترزق منها 75 ٪ من السكان.
Agriculture was the primary source of income, with 75% of the population making their living from farming.
وثالثها وجود عدد كبير من المقاتلين المسرّحين الغاضبين ممن يفتقرون إلى وظيفة يُسترزق منها ويسهل على السياسيين بلا شك التلاعب بعقولهم.
Thirdly, there is a large pool of discontented demobilized combatants with no gainful employment, whose susceptibility to political manipulation cannot be doubted.
يسترزق من التفكير في قتل الناس
“who thinks about killing people for a living.”
أمثلة سياقية أخري متشابهة
انه رائع, انك انت وكيث سترزقان بطفل
IT’S PRETTY COOL THAT YOU AND KEITH ARE HAVING A BABY.
الفرق الوحيد هو أن البعض منهم كان يسترق النظرات من خلال حمّالتي المحظوظة
Only difference is, some of them are peeking through my lucky brace.
هذا الرجل كان هنا لثلاث ليال متواصلة يسترِق النظر
This man has been here three nights in a row, peeking.
في خلال عشرة أعوام، سترزقين ولداً
In 10 years, you’ll have a baby boy.
أنّها كانت سترزق برضيع – ترزق بكِ أنتِ
that she was going to have the baby… have you.
بالإضافة الى هذه القضية الحرجة أنتَ و زوجتكَ سترزقان بحفيد
I-in addition to this urgent case, you and your wife are having a grandchild.
لقد رأيت هذا الطفل يسترق النظر من النافذة
I saw this child peeking through the window.
أتعرف بمَ ستُرزق – ولد، أتعشّم هذا –
You know what you’re having? – Boy, I hope.
انه رائع, انك انت وكيث سترزقان بطفل
it’s pretty cool that you and keith are having a baby.
كانوا يراقبون كلّ حركة تصدر منا ويسترقون السّمع إلى محادثاتنا
They had been watching our every move and listening to our conversations.
بالإضافة الى هذه القضية الحرجة أنتَ و زوجتكَ سترزقان بحفيد
i-i-in addition to this urgent case, you and your wife are having a grandchild.
يُقال بأنّّها إن شعرت بالغثيان فستُرزق بولد
They say if it is a boy it makes queasiness.
و غداً ستتزوجون, و من ثم سترزقون بأطفال…
Tomorrow you’re getting married and then you’ll have kids…
ثمة شخص يسترق النظر من ذلك المنزل المظلم
Somebody just peered from that dark house.
كانوا يراقبون كلّ حركة تصدر منا ويسترقون السّمع إلى محادثاتنا
They had been watching our every move and listening to our conversations.
أنتِ حامل مجدداً، آسفة سترزقين بطفل؟
All whoo! Well, Jackie, you’re awfully quiet.