أمثلة سياقية أخري متشابهة
وهناك أيضاً حالات يُستخف فيها بالاستقلال القانوني لسلطة المنافسة.
There are also instances where the legal independence of the competition authority has been flouted.
أعتقد أن الناس يستخفون بأهمية التفاصيل في التأثير الإجمالي
I think people importance of detail… to the overall impact.
لا أتحدث الى شخص ينتقد و يستخف بكل شئ
I don’t talk to somebody who criticizes and ridiculizes everything.
في سياق القصة، هذا الكتاب يستخف بسلطة الملك
Disguised as a novel, this book undermines the king’s authority.
أن كل من يستخف بك يخسر دائما
Is that the people who underestimate you always lose.
الناس دائماً ما يستخفون بغريزتي بسبب شكلي
People always underestimate my instincts because of my looks.
لوجن) ليس مهما) من يستخف بكِ
“Logan, no matter who underestimates you,”
وهناك بعض من يستخفون بتلك الانتصارات.
There are some who scorn those conquests.
وقرار تنفيذ ذلك لم يُستخف به.
The decision to do so had not been taken lightly.
أو أنهم يستخفون بما لا يعرفون.
Or they underestimate what they don’t know.
فللسياسات والبرامج الاجتماعية آثار اقتصادية قد يستخف أو يستهين بها مقررو السياسات.
Social policies and programmes have economic impacts that may be neglected or underestimated by policy makers.
فمجتمعنا الحديث يستخف بالتحديات الناشئة عن العلاقات ألوالديه والأسرية بشكل عام.
Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.
لا تريهِ يدكِ أبداً يا حُلوتي إجعلي العدو يستخِف بكِ دائماً
Always let the enemy underestimate you.
اليوم المخترقين يستخفون بالأمر لكنهم يبحثون على الإنترنت بسبب البرنامج التي صنعناها لإخفاء البيانات
Today’s hackers take it for granted, but they surf the Internet… because of the programs we created to hide… to hide our identities.
أنا أضيق الخناق على الناس الذين يستخفون بي، ماغنوس
I bank on people underestimating me, Magnus.
والخدم كعائلة (ماميا) يستخفون بسيدهم ويتمردون
Servants like Mamiya make light of their master and revolt.
من المحطم أن أعرف أن أبنائي يستخفون بي
It’s just crushing to know that my own sons think so little of me.
لحظة ما يبدأ بالكلام يمكن أن يستخف به الآخرون
The moment he talks he makes some other Englishman despise him
هذا وضع لا يجب أن يستخف به.
This is not a situation to be taken lightly.
لا يستخف أحد منا بهذا أيها القاضي
None of us is making light of this, judge.