سار جيلبرت دي كلير نحو لندن في أبريل 1267، وفرض حصارًا على القلعة، معلنًا أن قيادة البرج “ليست وظيفة لا يمكن أن يستأمن عليها في أيدي أجنبي”.
Gilbert de Clare, 6th Earl of Hertford, marched on London in April 1267 and laid siege to the castle, declaring that custody of the Tower was “not a post to be trusted in the hands of a foreigner, much less of an ecclesiastic”.
وهناك أحكام تقضي بتجريم الإفشاء غير المصرح به للمعلومات التي يُستأمن عليها ممارسو المهن التخصصية (كالوسطاء والمحامين)، بما يضر بعملائهم وموكليهم (المادة 170 من القانون الجنائي).
There are norms that criminalize unauthorized divulgence of privileged information by professionals (intermediaries, including lawyers) which damages their clients (article 170 of the Penal Code), and ethical norms that oblige legal professionals to keep clients’ affairs confidential.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
ليس على الأب أن يستأذن ليزور ابنه
A father should not have to seek permission to visit his own son!
و باركلي شارك بصوته في فيلم ويستارن
I think Barkley did a voice in “Fievel Goes West”.
لقد التقط صورة لي بدون ان يستاذن
He just took a picture of me without asking.
ولم يُستأذن قبل نشر قوات الدفاع.
His agreement was not obtained prior to the deployment of F-FDTL.
كأننى أرغب في معرفة على ماذا يستمنى السيد
Like I really want to know what Mr. Newton beats off to.
لو اسرعتِ، ستأمنى لنفسكِ توصيله للمنزل
If you hurry, I bet you could catch a ride home.
200 بمن ستأمن جنيه من الربح ؟
Who you trust with 200 quid takings?
لو أسرعتِ، ستأمنى لنفسكِ توصيله للمنزل
If you hurry, I bet you could catch a ride home.
، مضى خمسة أيام ولم يستأذن حتى لإجازة مرضية
It’s been five days now, but he hasn’t called in sick either.
قلت له بأن يستأذن قبل أن يأخذ سيارتي
I told him to ask before he borrows my wheels.
بدون ان يستأذن منكِ – كان على الجانب الاخر من الطريق –
Without asking? – He was on the other side of the street.
أقصد هل يستأذن عندما يريد أن يستخدم الهاتف ؟
Does he ask before he uses the phone?
أقصد هل يستأذن عندما يريد أن يستخدم الهاتف ؟
Does he make the bed…? Ask to use the phone?
وستتمثل الخطوة اولى في دعم أنشطة التأهيل الممولة من خل اجتماع المائدة المستديرة وبمشاركة المستأمَنين مشاركة كاملة.
The first step will be to support the rehabilitation activities financed through the round-table meeting, with full participation of the stakeholders.
وفي هذا الصدد، هناك اتجاهان نرى أنهما يستأهن اهتمام.
In this connection, there are two tendencies which, in our view, deserve attention.
لقد رأيت القتال بينما كان زملائك يستمّنون في قبو أبويهم
You saw combat while your classmates were still playing with themselves in their parents’ basements.
أحدهم يستمنى =”قادم” او يُلعق؟
Someone’s coming or getting licked?
أفترض أنّك ستأمن (جاكسون) على سرّنا
Yes, assuming you’re willing to trust Jackson with our secrecy.