اعتقد ان هذا قد يربك ايضاً الامور بيننا
I think that might also confuse things between us.
اعتقد ان هذا قد يربك ايضاً الامور بيننا
i think that might also confuse things between us.
و مؤقّتًا يربك وظيفة الخلايا العصبيّة في تلك المنطقة.
and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
هذه الأداة تسمح لنا بتمرير إشارة مغنطيسيّة عبر جمجمة الشّخص، في منطقة صغيرة لمخّهم، و مؤقّتًا يربك وظيفة الخلايا العصبيّة في تلك المنطقة.
This is a tool that lets us pass a magnetic pulse through somebody’s skull, into a small region of their brain, and temporarily disorganize the function of the neurons in that region.
تعلمون، (جو)، أحيانا نقع في الخطأ الغضب يربك مع الأهتمام
You know, Joe, sometimes we make the mistake of confusing anger with caring.
“لغز مثير جداً لكنه لم يربك“بوارو
A puzzle most intriguing, but it did not confuse Poirot.
كما يلاحظ المقرر الخاص أن امتناع مجموعات السكان الأصليين عن توضيح الهياكل التمثيلية لمنظماتها يمكن أن يربك عملية التشاور ويبطئ وتيرتها.
The Special Rapporteur has noted that the failure of indigenous groups to clarify their representative organization structures can confuse and slow down the consultation process.
15 – ويساور المجلس القلق من أن إدراج جزء من نفقات التشغيل ضمن فئة الإنفاق “شبكات البحث والتدريب، والنشر”، دون تقديم إيضاحات مفصلة، من شأنه أن يربك مستخدمي البيانات المالية.
The Board is concerned that including part of the operational expenditures under the expenditure category of “research and training networks, and dissemination” without detailed explanation might confuse users of the financial statements.
وهذا شيء ما يربك المستهلك
So that’s kind of confusing to the consumer,
بما أنّ هذا قد حدث بيننا، فأنت تعلم أنّه لا يُمكننا تركه يُربك (رالف).
Now that this has happened between us, we can’t let it confuse Ralph, you know?
كما طُلب إلى الأمانة أن تتجنّب الإفراط في التفاصيل عند الإشارة إلى أدوات وتقنيات أخرى للاشتراء، وإجراءات الاعتراض، وهو ما من شأنه أن يُربِك القارئَ.
It was also requested to avoid excessive detail when referring to other procurement tools and techniques, and challenge proceedings, which might confuse the reader.
ومما قد يربك المستعملين أن المجاميع السنوية قد تختلف بين قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية.
The fact that annual totals may differ between the two Statistics Division databases creates confusion for users.
إنّه يربك دماغي نجوم، جرذان، فنون، قطران
It’s messing with my head. Star, rats, arts, tars.
لا، هذه الرسالة نظيفة بشكل يربك
No, this is disturbingly clean.
“كل ما نحتاجه حقاً هو حب يربك الإبتهاج”
“All we really want is love’s confusing joy.”
فهذا يربك الناس، ويكتسب الشعبية بتلك الطريقة.
and it gains traction that way.
أنت أجنبي, ولم يربك أحد.
You are a foreigner, raised by nobody.
و هذا يربك كلّ ما حولهم حسنا…
That consumes everything around ’em.
يمكن لكلّ منعطف” “أن يربك حسّنا بالاتجاه السليم
Every twist, every turn can challenge our sense of direction.
إن ما يربك امم المتحدة اليوم ليس مجرد هيكل غير طيع.
What besets the United Nations today is not merely an unmanageable structure.