، حسناً، الطريق 6 يحاذي الغابة…
Well, route 6 runs the boundary of the forest, so…
وفي مقاطعة لوفا، التي يحاذي جزء منها الحدود مع غينيا، كانت أعداد غير محددة من البنادق أحادية الماسورة من بين 67 نوعا من الأسلحة التي استرجعت في شباط/فبراير 2010.
In Lofa County, which partly borders Guinea, unspecified numbers of single barrel guns were among 67 weapons recovered in February 2010.
هو يُحاذي المذعور، إنه من النوع الذي يحتاج لمعرفة – .
He’s bordering on paranoid.
وعلى الجانب الماليزي، سيساعد مشروع جديد ممول من قبل هذه المنظمة على تعزيز إدارة المنتزه الوطني بيلونغ تاو الذي تم توسيعه مؤخرا والذي يحاذي حاليا كايان مينتاراغ.
On the Malaysian side, a new ITTO-funded project will help strengthen the management of the recently extended Pulong Tau National Park, which now adjoins Kayan Mentarang.
ويستمر مسار القوس بمحازاة نهري سافا وكورينيكا حيث يشكن خط الحدود مع منطقة كرايينا الصربية، كما يحاذي أيضا سفونيا الشرقية والغربية، وهما منطقتان في كرواتيا يسكنهما الصرب.
The arc continues along the Sava and Korenika Rivers, which are the boundaries with the Serb Krajina area, and follows along eastern and western Slavonia, which are also Serb-inhabited areas in Croatia.
ولكن الاستجابة التي تلقيناها كانت غير مناسبة بشكل واضح – غير متناسبة مع ما قد يحاذي الجنون والاضطراب.
But the response that we had was clearly disproportionate – disproportionate to the point of verging on the unhinged.
كما يقع إثنين من أكبر المتنزهات في هذا الجزء من المدينة وهما الجاكسون بارك الذي يحاذي الواجهة حيث اسنضاف هذا المتنزه المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 وهو مقر للمتحف الكولومبي وعلى الجانب الغربي منه يقع الواشنطن بارك.
Two of the city’s largest parks are also located on this side of the city: Jackson Park, bordering the waterfront, hosted the World’s Columbian Exposition in 1893, and is the site of the aforementioned museum; and slightly west sits Washington Park.
غير متناسبة مع ما قد يحاذي الجنون والاضطراب.
disproportionate to the point of verging on the unhinged.
إن فرد بعينين يستطيع أن يحاذي نفسه في الفراغ ولهذا فإن البعد الثالث يمكن له أن يراه.
An individual with two eyes aligns him or herself in space so that the third dimension can be seen.
ولكن الاستجابة التي تلقيناها كانت غير مناسبة بشكل واضح – غير متناسبة مع ما قد يحاذي الجنون والاضطراب.
but the response that we had was clearly disproportionate – disproportionate to the point of verging on the unhinged.
على هذا الظرف لا يحاذي تماماً الختم البريدي
with the postmark.