ولكن يا سيد جانوث, المطبعة تقول ان الأحمر لن يجارى الألوان الأخرى.
But, Mr. Janoth, the printer doesn’t like red ink, says it won’t match.
إنه يجب أن يكون من الضوء الأحمر للجسم الغريب لكنه لا يجارى اللون
It should be from the red lights of the UFO, but it doesn’t match the colour.
لقد كان صعبا عليه أن يجاريها لأخبرك الحقيقة
He was hard to keep up with, to tell you the truth.
لقد كان صعبا عليه أن يجاريها لأخبرك الحقيقة
he was hard to keep up with, to tell you the truth.
كان على الجميع من الخنافس حتى القردة أن يجاري هذه التغيرات العظيمة
Everything from beetles to apes has had to keep pace with this incredible change.
الناتو لا يستطيع أن يجارى هذا لهذا هو لم يحرّكهم –
No way NATO can match that.
إنه يجب أن يكون من الضوء الأحمر للجسم الغريب لكنه لا يجارى اللون
it should be from the red lights of the ufo, but it doesn’t match the colour.
إنه يُجاري سُرعتنا فقط من الجانب الأيمن.
It’s just matching our velocity off the right side.
هؤلاء الضحيّتين فقط لا يَجاري فوق.
These two victims just don’t match up.
هو لَمْ يُجاري فوق بحسابِ ميليسا.
It didn’t match up with Melissa’s account.
ويتوقع المكتب أن يجاري أو يتعدى الإيرادات الإجمالية المقدرة لعام 2002.
UNOPS expects, therefore, to match or exceed the overall estimated income for 2002.
شخص ما يجاري وصف كول فقط الصيدلية المسروقة.
Someone matching Cole’s description just robbed a drugstore.
إذا سَحبَ هذا الأسدِ وقَتلَ فريستَه، المسارات و العلامات يَجِبُ أَنْ يَجاري فوق.
If this lion dragged and killed its prey, the tracks and the marks should match up.
هو لَيسَ في النظامِ، ولا واحد يَجاري وصفَه أُبلغَ عن يَتغيّبُ عنه.
He’s not in the system, and no one matching his description has been reported missing.
في الحقيقة، كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَجاري مَع شيء آخر
In fact, everything has to match with something else
عرض الجروحِ يُمْكِنُ أَنْ يَجاري أمّا.
Width of the wounds could match either
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.
And that’s actually funny, because it turns out that the new wallpaper doesn’t exactly match.
فهل يجاري المجتمع الدولي هذا المسعى بتقديم المساعدة التي تحتاجها وتستحقها في الوقت المناسب؟
Is the international community matching this endeavour with the timely assistance that Afghanistan needs and deserves?
وذلك مضحكُ في الحقيقة، لأن يَظْهرُ ذلك ورق الجدران الجديد لا يَجاري بالضبط.
and that’s actually funny, because it turns out that the new wallpaper doesn’t exactly match.
وتـتـزايد نسبة الترجمة التعاقدية، وتُستخدم الأموال على نحو يجاري الطلب المتوقع عليها.
The proportion of translation done contractually is increasing, and funds are deployed to match the expected demand.