أمثلة سياقية أخري متشابهة
قحط يتسرب لهذه الأرض كالماء إلى قارب مثقوب
Drought seeps into this land like water into a leaking boat.
لو فتحت الباب سنموت جميعاْ الوقود يتسرب
Open that door and we’ll all die! – Fuel leak!
الدخان يتسرب من المدخنة منذ 6 أسابيع
Smoke coming out of the chimney, going back six weeks.
لا أحد يتسرب للخارج حتى أسترجع أموالي
Nobody’s dropping out till I get my money back.
إذا ثقبيتهم الماء يتسرب للخارج ثم يموتون
If you pierce them, the water leaks out and they die.
فقط هزّ المقبض في المرحاض إن كان يتسرّب
Just have to jiggle the handle on the toilet if it runs.
البخار يتسرب من خلال شق في الخرسانة
Steam’s coming up through a crack in the concrete.
رأيت صديقتي وكان هناك شيئاً يتسرب من أذنها
I saw a friend, and something was leaking from her ear.
أخشى أن ما سأقوله ربما يتسرب إلى الصحافة
I’m afraid that what I say might leak to the press.
وهناك ماء أسود يتسرب من الحمام بالطاق العلوي
And there’s brown water coming out of the upstairs ll bathroom.
الماء يتسرب من هذا الثقب منذ فترة
The water’s been coming down that hole for a while.
و يوجد دخان يتسرب من حافة البحيره
There was smoke coming out from the edge of the lake.
ولم ترد معلومات عن البرامج المخصصة للفتيات الئي يتسربن من المدارس.
No information was given about programmes for girls who dropped out of school.
إذا كان ماء التبريد يتسرّب، فإنّ الإشعاع يتسرّب أيضًا.
If cooling water is leaking, then radiation is also leaking.
مصّْ بالقصبةَ وانظر من أين يتسرّب الشراب ؟
Suck on the straw, see where the drink leaks.
مما يعني بأن غاز الميثان يتسرب من التربة
It means methane gas leeching from the soil.
لدينا بعض الدم يتسرّب من الربع الأيسر السفلي
we’ve got some blood pooling the lower left quadrant.
إذن كنتي تظنين بأنه يتسرب, أليس كذلك ؟
Then you did think it was leaking, didnt you?
لا أرى اللحم الأحمر يتسرب على الأرض
I don’t see the red meat leaking red on the ground.
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي
But I can neVer saVe. Money slips through my fingers.