أضف إلى ذلك، ما يترجح من أن تطلب تعويضات عن السيارات المستخدمة في اغراض التجارية بمقتضى المطالبات دال/٨-٩ المتعلقة بالخسائر التجارية.
In addition, it is likely that motor vehicles used for business purposes will be claimed under the D8/9 business claims.
٥٥- ويجب أن تكون هناك اشارة محددة للقضايا أو التطورات التي يترجح الى حد كبير أنها ستحدث في تاريخ ابغ.
Specific reference should be made to issues or developments which, at the reporting date, have a very high likelihood of occurring.
وهذه المعلومات تشمل الموضوعات أو التطورات التي يترجح أن تحدث والتأثيرات المحددة التي يتوقع أن تخلفها هذه المسائل على المصرف.
This includes subjects or developments that are likely to occur and the expected specific influences that the matters should have on the bank.
وعلاوةً على ذلك فإنه يترجح على أية مراسلات أو اتصالات أو اتفاقات أو مفاوضات سابقة بين الطرفين ويبطلها.
It furthermore surpasses and invalidates any prior correspondence, communication, agreement or negotiation of the parties.
وينبغي التأكيد أيضا على أن الرسم البياني 10 يبين أن قطاع الخدمات (الذي يترجح أن يولد وظائف غير رسمية) هو القطاع الذي أظهر فيه العمال بالتحديد أكبر تباين إيجابي في الأجور.
It should also be underscored that chart 10 reveals that the services sector (which is more likely to generate informal jobs) is precisely where workers showed the greatest positive variation in wages.
15- وفي ذلك السياق، قد يكون من المستصوب وضع معايير لتعيين أي من تلك المضامين المحددة تمثل مجالات يترجّح التوصل إلى اتفاق بشأنها.
In that context, it would be advisable to establish criteria to determine which of those specific contents constitute areas on which agreement is most likely to be reached.
الحب لا يترجح المطرقة.
Love does swing the hammer.
ويؤمل مع ذلك أن توفر خصخصة تجارة عمليات المرور العابر اللتين تتبلوران حافزا قويا لتحقيق مزيد من التقدم في هذا الصدد لما يترجح من زيادة الوعي بالتكاليف لدى جميع الجهات الفاعلة المعنية.
It is hoped, however, that the emerging privatization and commercialization of transit operations will be a strong incentive to achieve more progress in this regard, because the cost-consciousness of all the actors involved is likely to be enhanced.
بقدر ما يصوت أعضاء حزبك بقدر ما يترجح فوزك في الإنتخابات
The more members of your party who vote, the more likely you are to win an election.
وقد شعرت دوائر المانحين بهذا التطور، وهي على استعداد أكبر لدعم برامج النقل العابر لما يترجح ان في رأيها من امكان تحقيق نتائج إيجابية ملموسة.
The donor community has sensed this evolution and is more willing to support transit transport programmes, which it feels are now more likely to lead to concrete positive results.