ويوصي الفريق العامل بأن يبذل الصندوق جهودا لربط مقترحات الميزانية المقبلة بتلك المؤشرات.
The working group would recommend that the Fund make efforts to link future budget proposals to those indicators.
عرضنا لا يزال قائما كما تعلم تبنيك سوف يبذل قدراً كبيراً في هذه الحملة
Our offer still stands you know, your endorsement will make a great deal in this campaign.
هل يعلم أحدكم الفرق بين يؤكد و يبذل ؟
Anybody know the difference between assert and exert?
لقد أُنشئ فريق عامل وما زال يبذل، برئاسة السفير أرياس، جهودا مشكورة.
A working group has been established and continues to undertake very important efforts under the leadership of Ambassador Arias.
لم يبذل أي منا أدنى جهد للمغادرة
Not one of us has made the slightest effort to go home
صديقي يبذل قصاري جهده لإخراجي من هنا
My friend is working hard to get me out of here.
واليــوم يبذل جهد عالمي رساء الديمقراطية وتعزيزها وتوطيدها.
A global effort is now under way to establish, strengthen and consolidate democracy.
أفغانستان يبذل الناس جهودا استثنائية ليكونونوا قادرين على مشاهدة هذا البرنامج
in afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
وامين العام يبذل جهودا دؤوبة للنهوض بمؤتمر كوبنهاغن ولضمان نجاحه.
The Secretary-General is making untiring efforts to promote the Copenhagen Summit and to secure its success.
أفغانستان يبذل الناس جهودا استثنائية ليكونونوا قادرين على مشاهدة هذا البرنامج
In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program.
لقد كان يبذل قصارى جهده فقط للمواكبة.
He was doing his best just to keep up.
نمل قليل يبذل ما بوسعه ليمنع ذلك.
A few ants do their best to prevent this.
فهذا يثبت بأنه يبذل مجهوداًعلى الأقل.
It shows at least he’s making an effort.
لقد جعلته يبذل جُهدًا كبيرًا في سيارتكَ الضيقة.
You’re giving it quite the effort in your cramped car.
لم يبذل (ألفاريز) جهداً لتغطية آثاره
Alvarez don’t try too hard to cover his tracks.
إنه يبذل جهدًا جادًا لكي يتوقف عن فعلها
He is making a serious effort to stop.
إنه يبذل مثل هذا الجهد لقتل شخص
He makes such an effort to kill a person
و “بينجامين” يبذل قصارى جهده ليمنعنا.
And Benjamin is doing everything he can to stop us.
السؤال المهم المطروح هل يبذل الفدراليون قصارى جهدهم؟
The big question here, are the feds doing all they can do?
يبذل الجميع جهدهم بينما تقف هناك في حالة اللامبالاة
Everyone is putting in all this work and she’s just standing there.