33 – السيدة يأنسون (كندا): قالت إن وفدها لم ينفك يعرب عن انشغاله بخصوص إنشاء إجراء لتوجيه البلاغات المتصلة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Ms. Janson (Canada) said that her delegation had consistently raised concerns about the proposed communications procedure relating to economic, social and cultural rights.
كان يأنسون أستاذًا للغة اللاتينية في جامعة غوتنبرغ، وأصبح بعد ذلك أستاذاً للغات الأفريقية في الجامعة نفسها.
Janson was professor of Latin at the University of Gothenburg, and later became professor of African languages at the same alma mater.
فقط, خردل و يأنسون
Only mustard and aniseed.
يضرب يأنسون توماس ويجره إلى مختبر حيث تيريزا تستعد لاستخراج دمه.
Janson knocks Thomas out and drags him to a lab where Teresa is ready to extract his blood.
حاول “جاستن” تقديم جرعة يأنسون رخيصة
Justin tried to serve me a shot of cheap ouzo.
هل يمكنك أن تتأكد أنه صـندوق يأنسون؟
Can you be sure it’s the box of aniseed?
ماذا تشرب يا جوني – يأنسون –
What are you drinking, Johnny? Anisette.
كما ترى, تتجمع العائلة حول المدفاة الجميع يأنسون بعضهم.
See, family by the fire, everyone cozy and warm.
ماذا تشرب يا جوني – يأنسون -؟
What are you drinking, Johnny?
هذه تقريباً نظريّتي، نعم و هذا كُلّه مبني على حقيقة أنّك شممت يأنسون في معدة “إفريم ألبرايت”؟
And this is all based on the fact that you smelled anise in Albright’s stomach?
إنّهم لا يأنسون وجودنا هنا.
They got no clue we’re here.
لعل أشهر الأعمال المكتوبة باللغة السويدية في فنلندا على الأرجح هي سلسلة كتب مومين للكاتبة توفي يأنسون.
The most famous Swedish-language works from Finland are probably the Moomin books by writer Tove Jansson.
وطرح اقتراح مؤداه أن يتلقى الأعضاء الجدد معلومات بشأن طبيعة العمل المرتبط بمنصب رئيس كل هيئة من الهيئات الفرعية ونطاق هذا العمل وعبئه، تمكنهم من التأكد مما إذا كانوا يأنسون في أنفسهم القدرة على إنجازه.
It was suggested that the incoming members should receive information about the nature and scope of the workload associated with heading each of the subsidiary bodies, so that they could be certain that they had the capacities required.
يأنسون بالفوضى والدمار ترفيهًا، فهما بمثابة كارتون يوم الأحد لهم.
It’s Saturday morning cartoons to them.
فإذا كانت لديهم نقاط يودون إثارتها، فيمكنهم أن يطلبوا إلى من يأنسون فيه روحاً ودية من أعضاء المجلس توجيه تلك الأسئلة.
If they have points that they would like to raise, they can ask a friendly member of the Council to raise those questions.
(لاسي يأنسون) لم يظهر إطلاقاً
Lasse Jönsson is nowhere to be seen.
وقد كانوا مرتعبين يبحثون.عن مأمن يأنسون فيه الأمان
Atlanta was bombed the night before and they were scared.
منزل (لاسي يأنسون) – نعم هذا منزله –
Lasse Jonsson? – Yes, he lives here.
بالإضافة إلى كاليفالا وفالتاري كانت أعمال توفي يأنسون المتحدثة بالسويدية من بين أكثر الكتاب الفنلنديين ترجمة.
Besides Kalevala and Waltari, the Swedish-speaking Tove Jansson is the most translated Finnish writer.
(لاسي يأنسون) لم يظهر إطلاقاً
Lars Jonsson isn’t here either.