ترجمة ومجرد في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة ومجرد في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة ومجرد في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة
ومجرد امرأة مخاطر حياتها للدفاع عني.

A mere woman risks her life to defend me.
ومجرد الكلام واتخاذ القرارات ليس كافياً.
Mere talk and resolutions are not enough.
ومجرد إجراء الانتخابات لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
Simply holding elections is no guarantee of moderation and responsible government.
ومجرد التسامح مع التنوع لا يكفي للتصدي لانعدام المساواة.
Mere tolerance of diversity is not sufficient to address inequality.

شعري مليء بالقمل ومجرد رؤيتها يجعلك تجفل

My hair is full of lice The sight of them makes you wince.
ومجرد سؤال بسيط كهذا سجّل مستوى مرتفعاً على الجهاز
Just a simple statement like that is registered very strongly on the display.
ومجرد قطار يتوقف عند أفضل متاحف العالم
Just a subway stop away are the best museums in the world.

شيح، زيت خروع ومجرد رشه من الفلفل

Wormwood, castor oil… yes and just a sprinkle of pepper.
ومجرد نشوب نزاع يعني ازالة بالضرورة.
The mere fact of a dispute did not necessarily justify removal.
ومجرد استمرار هذه المزاعم يشكل عقبة أمام الحل السلمي للنزاع.
The fact that these allegations persist constitutes an impediment to the peaceful resolution of the conflict.
ومجرد الاشتراك في هذه المنظمات تستوجب العاقبة؛]

Participation in these organizations is, of itself, to be punished;]
ومجرد تقديم العينات مرة أخرى إلى الجرذان
and by just presenting the samples once more to the rats
ومجرد سرد الأحكام والقرارات الأخرى غير كاف في هذا الصدد.
A mere listing up of the judgments and other decisions is not sufficient in this respect.

الابتعاد عن النوافذ الزجاجية، ومجرد عقد على أي شيء.

Get away from glass windows, and just hold on to anything.

البقاء هنا ومجرد الاستماع لي لفترة ثانية.

Stay here and just listen to me for a second.

الاستماع، ومجرد ترك الأمر لي.

Listen, just leave it to me.
ومجرد أن انتظرت الأباءَ الذين يَتْركونَ أطفالَهم أتى الطعام من تلقاء نفسه
Just wait for parents who abandon their child and food will come by itself.

هناك أختلاف كبير بين التخلي ومجرد معرفة عندما لا يكون يومك

There’s a big difference between quitting and just knowing when it’s not your day.
ومجرد مشاهدته الحصول على ممزق بعيدا.
And just watch it get ripped away.

إذا توقفنا دراسة تماما ومجرد فعل هذا.

If we stopped studying altogether and just did this.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية