ترجمة وكفاله في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة وكفاله في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة وكفاله في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وثمة حاجة إلى تسجيل جميع الآراء المخالفة وكفالة السلامة الشخصية للشهود.

All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.

تنسيق وكفالة الإعداد والمتابعة لدورات المنتدى.

Coordinate and ensure the preparation of and follow-up to sessions of the Forum.

ومن المهم منع تهميش البلدان النامية وكفالة مشاركتها في الاقتصاد العالمي.

It was important to prevent the marginalization of the developing countries and ensure their participation in the world economy.

ويهدف القانونان إلى تكثيف الوعي وزيادة حماية الضحايا وكفالة مقاضاة الجناة وإدانتهم.

These laws aimed to develop awareness, increase victims’ protection and ensure the prosecution and conviction of the perpetrators.

ومن الضروري سد الثغرات التشريعية وكفالة الضمانات القانونية على الصعيد المحلي.

At the domestic level, there was a need to close legislative gaps and ensure legal certainty.

التدابيــر التشريعية وذات الطابع اعمي للقضـاء على التمييز ضد المرأة وكفالة التنمية الكاملة للمرأة والنهوض بها

ARTICLE 2: Legislative and regulatory measures to eliminate discrimination and ensure the full development and advancement of women

توفر هذه المناقشات فرصة مهمة لتقييم الحالة وكفالة أننا نمضي قدما بأسلوب موحد.

These debates offer an important opportunity to take stock of the situation and ensure that we move forward in a unified fashion.

)ج(إدماج السياسات السكانية في برامج التنمية الوطنية وكفالة توافر خدمات الصحة انجابية وتعزيزها؛

(c) Integrate population policies into national development programmes and ensure the availability and promotion of reproductive health services;

وكيفية تحسين الاتصال بين الوكالات المعنية وكفالة تبادل أفضل للمعلومات الاستخبارية؟

How to improve communication between agencies involved and ensure better intelligence information exchange?

ويساعد هذا الإجراء على حماية المستويات المعيشية وكفالة الضمان الاجتماعي لأرامل الحرب.

This measure helps protect the living standards and ensure the financial security of war widows.

تقديم المشورة والمساعدة للمؤسسات القضائية على الصعيد المركزي وصعيد المقاطعات لتحسين التنسيق وكفالة تحديد الموارد وتعبئتها

Advice and assistance provided to justice institutions at the central and provincial levels to enhance coordination and ensure identification and mobilization of resources

وتتمثل استراتيجية أوموجا في تحديد وكفالة اعتماد العناصر الرئيسية للإصلاح قبل تكوين المكونات التكنولوجية.

The Umoja strategy is to identify and ensure the adoption of key reform elements before configuring the technological components.

تحديد الاحتياجات التشغيلية لتنفيذ الولاية وكفالة الإشراف بروح المسؤولية على موارد المنظمة

Define operational requirements to enact the mandate and ensure responsible stewardship of organizational resources

وتقوم كل لجنة بإعداد المشاريع والبرامج وكفالة متابعتها.

Each commission shall prepare projects and programmes and ensure their follow-up.

(د) التحقيق بسرعة في الادعاءات بتجنيد الأطفال واستغلالهم وكفالة مقاضاة الجناة.

(d) Promptly investigate allegations of recruitment and use of children and ensure the prosecution of perpetrators.

ومن الضروري تحديد ما يكفي من الموارد وكفالة توفيرها.

It is essential to identify and ensure the provision of adequate resources.

)ب(ضمان وكفالة كفاية إنصاف ضحايا التعذيب والتعويض لهم؛

(b) Guarantee and ensure adequate redress and compensation for victims of torture;
وكفاله 10 مليون دولار

It’s a $10 million bond.

ومن اساسي تشجيع التصديق العالمي لهذه اتفاقيات وكفالة تعزيزها المطّرد.

It was essential to promote the universal ratification of those Conventions and to ensure that they were progressively strengthened.

وستولى رعاية خاصة لرصد وكفالة تنفيذ التدابير التصحيحية.

Particular care will be given to monitoring and ensuring the implementation of corrective measures.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية