ترجمة ورش في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة ورش في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة ورش في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لذا طُلبت ست وظائف إضافية للأمم المتحدة بغية توفير ميكانيكيين مدرَّبين بشكل مناسب في ورش الصيانة.

An additional six United Nations posts are required to provide properly trained mechanics in the workshop.

ويقابل ذلك شراء قطع غيار ومعدات ورش إضافية حتى تظل المركبات صالحة للاستعمال

This is offset by the purchase of additional spare parts and workshop equipment to keep vehicles on the road

تحقّقتُ من أرقام الضمان الاجتماعيّ للعملاء الذين يزعم أنّه باعهم ورش

I checked out the Social Security numbers of the clients he allegedly sold GATE workshops to.

ثم فتشت المجموعة ورش وأبنية المشروع كافة.

It then inspected all the workshops and buildings of the project.

وأجل إنشاء ورش جديدة لتصات إلى فترة الميزانية ١٩٩٧-١٩٩٨.

The setting-up of new communications workshops was postponed to the budget period 1997-1998.

لذلك هناك اقتراحا بتوظيف وتدريب 20 موظفا وطنيا سيعززون قدرة ورش البعثة.

It is therefore proposed to recruit and train 20 national staff to strengthen the capacity of the Mission’s workshops.

5- ورش مراجعة تشريعات الحماية في القوانين السودانية ومقارنتها بالبروتوكولين الاختياريين بالتعاون مع اليونيسيف
Workshops to review Sudanese child protection laws and compare them against the two Optional Protocols, organized in cooperation with UNICEF

‘4’ إنشاء ورش لصناعة الأطراف الصناعية والمستلزمات الطبية الخاصة بالمعاقين؛

The establishment of workshops for the manufacture of prosthetic limbs and other medical requirements for disabled persons;

وفتشت المجموعة بعدها ورش إملاء الرؤوس الحربية والقنابر.

The group then inspected the bomb and warhead filling workshops.

ويشمل ذلك العمل في ورش الخياطة المخالفة للقانون مثلاً.

This includes working in illegal sewing workshops, for example.
ورش للتوجيه (المرأة الباحثة عن وظيفة)، إلخ.

Guidance workshops to assist women who are seeking jobs; etc.

تنفيذ 4 ورش لإنشاء مجالس تنسيقية لدعم تعليم الفتاة

Four workshops to establish coordinating councils to support girls’ education

وقد تم وضع برنامج مساعدة ورش الإنتاج المحمية لمعالجة هذه المشكلة.

The Programme on Assistance for Sheltered Production Workshops was set up to address this problem.

لا فرص متاحة لدي للعمل في ورش الخياطة

I have nothing in sewing workshops.

تنفيذ عدة ورش حول نظام المتابعة والتقييم ونظم المعلومات لعدد مشاركاً.

A number of workshops on follow-up, assessment and information systems have been held, with 60 participants

٦٩١- توقف خطة تنفيذ التوسع في بناء ورش أقسام التربية المهنية في المدارس المتوسطة.

Implementation of the plan for the construction of more vocational education workshops at intermediary schools has been halted.

عمال قطع الجلد في ورش ومصانع الأحذية (المهرة)

Cutters in footwear workshops and factories (skilled)

عمال الكهرباء، إصلاح المحرِّكات و/أو المولِّدات في ورش الخدمة (المهرة)

Electricians, repairers of motors and/or generators in service workshops (skilled)

2-2-4 الاشتراك في إنشاء ورش ميكانيكية لصيانة وعمرة المعدات التي أضيرت أثناء الحرب.

2.2.4 Participation in the construction of mechanical workshops for the maintenance and repair of equipment damaged during the war.

صواريخ مصنوعة بطريقة مرتجلة في ورش معادن.

Improvised rockets made in metal workshops.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية