ترجمة واسطه في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة واسطه في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة واسطه في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ويمكن استخدام هذا الشرط بغض النظر عن واسطة النقل.

This term may be used irrespective of the mode of transport…

والنقل البحري هو واسطة النقل الأساسية التي يستعملونها في المعاملات الدولية.

Sea carriage is the main mode of transport which they use for international transactions.

فبالنسبة لمعظم البلدان النامية، يظل البث الإذاعي واسطة الاتصال الأيسر والأوثق.

For most developing countries, radio remained the most accessible and reliable medium of communication.

وأُنشأت واسطة إلكترونية لتيسير تبادل المعلومات والممارسات الجيدة بشأن القضايا الجنسانية وحفظ السلام.

An electronic medium to facilitate knowledge-sharing and good practices on gender and peacekeeping has been established.

ولكن ثمة عقودا كثيرة تسمح، لأسباب تجارية وجيهة، بترك واسطة النقل مفتوحة كليا أو جزئيا.

However, many contracts, for good commercial reasons, allowed the means of transport to be left entirely or partially open.

2- لا تطبق النصوص السابقة على الأحكام المنشورة عن حسن نية بغير واسطة الإعلانات أو الألواح.

The above provisions shall not apply to judgements published in good faith by means other than advertisements or placards.

اغلاق واسطة, أو في أي واحد خارجي.

Lockdown mode, no one in or out.

وقد أصبحت القريصات أهم واسطة في تبادل البيانات البيئية بين اللجنة الاقتصادية وروبا والمؤسسات الدولية اخرى.

In the exchange of environmental data between ECE and other international institutions, diskettes have become the most important medium.

كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib.

The percussion mode was considered inflexible by most developers; it was used mostly by AdLib’s own composition software.

)ب(القيود المفروضة على واسطة النقل وأي تعليمات خاصة بالمسار؛

(b) Restrictions on the mode of transport or conveyance and any necessary routing instructions;

ولم ينفذ العقد على أطق بسبب نزاع نشأ بين الطرفين حول واسطة النقل والتاريخ النهائي للتنفيذ.

The contract was never performed because a dispute arose among the parties regarding the mode of transport and the final date of performance.

إننا نعتبر المحفل واسطة هامة لتضافر الجهود العالمية من أجل التصدي لمشكلة السرطان المستفحلة.

We consider the Forum to be an important medium in consolidating the global effort to address the ever-growing problem of cancer.

ولهذا الحضور النسائي على شاشة التلفزيون أهمية كبيرة لأنه واسطة الإعلام الأكثر مشاهدة ومتابعة في المراكز الحضرية.

This female presence is extremely important, as television is the medium that is most commonly watched and followed in urban centres.

13 – وتشكل النفايات واسطة هامة أخرى ينطلق فيها الزئبق.

Wastes constitute another major medium to which mercury is released.

ويجري حاليا رفع مستوى واسطة الإعلام تلك.

This medium of communication is now being upgraded.

والنسبة الأكبر – والآخذة في الارتفاع – من التجارة العالمية إنما تنقل باستخدام الحاويات، بصرف النظر عن واسطة النقل المستخدمة.

The major – yet still increasing – proportion of international trade is containerized, irrespective of the mode of transport used.

٠٤- تولي البلدان المتقدمة النمو اهتماماً أكبر في الوقت الحاضر للتفاعل بين وسائط النقل ولكن المعاملة تختلف بين واسطة وأخرى.

Developed countries are paying more attention to the interaction between transport modes, but treatment differs for each mode.

وفي أحيان كثيرة، يتم تغيير واسطة النقل مرات عديدة بين بلد المنشأ وبلد الوجهة.

Often the mode of transportation is changed several times between the country of origin and the country of destination.

٤١- سلم الخبراء بامكانات التصديرية الهائلة التي تمثلها واسطة التوريد المجسدة في حركة المستهلكين بالنسبة للبلدان النامية.

Experts recognized the considerable export potential which the mode of supply of movement of consumers represented for developing countries.

وتقتضي كل واسطة نقل من وسائط النقل العام حداً أدنى من الكثافة لكي تكون اقتصادية.

Each mode of public transport requires a minimum density to be economic.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية