تحوي هونيارا غالبية المباني والمؤسسات الحكومية الرئيسية في جزر سليمان.
Honiara contains the majority of the major government buildings and institutions of Solomon Islands.
بيد أن الزعماء سلموا بمحدودية قدرة بعض الدول اعضاء على امتثال حكام إعن هونيارا.
Leaders, however, acknowledged the limited capacity of some member States to meet the provisions of the Honiara Declaration.
وقدم كل من اليابان وأستراليا والاتحاد الأوروبي تمويلاً لتحسين طاقة إمدادات المياه في هونيارا
Japan, Australia and the European Union provided funds for the improvement of the capacity of the Honiara water supply. Electricity
لكن لا يمكن الحصول على خدمات الرعاية الصحية الخاصة إلا في هونيارا.
The private health care service is available only in Honiara.
وأجرت لجنة إصلاح القانون عقب ذلك مشاورات مع المجتمعات المحلية في جميع المقاطعات وكذلك في هونيارا.
Following this, the Law Reform Commission (LRC) undertook community consultation in all the provinces as well as Honiara.
46- ولاحظت اليونيسيف وجود عدد مجهول من الأطفال المشردين والشباب الذين يعيشون في الشوارع في هونيارا.
UNICEF noted there were an unknown number of homeless children and young people living on the streets of Honiara.
وفي عام 2010، ركّز المشروع على ستة أحياء مختلفة داخل العاصمة هونيارا.
In 2010 the project focussed on six different localities within the capital city, Honiara.
وشارك نحو 60 امرأة في حلقات العمل التي عُقدت في العاصمة هونيارا وفي المقاطعات.
Approximately 60 women participated in workshops held in Honiara and in the provinces.
وقد أنشأ مكتب المحامي العام في هونيارا وحدة لحماية الأسرة.
The PSO in Honiara has established a Family Protection Unit.
وتضطر نساء المناطق النائية والريفية عادة للسفر إلى العاصمة هونيارا متى احتجن للخدمات القانونية.
If women in remote and rural areas require legal services they often must travel to the capital, Honiara to obtain access to the service.
فالعاصمة هونيارا وحدها تعد مجموعة واسعة ومتنوعة من المصارف التجارية والمؤسسات المالية.
Only Honiara has a good range of commercial banks and financial institutions.
وقد انضمت ميكرونيزيا إلى الأعضاء الآخرين بمجموعة منتدى جزر المحيط الهادئ في اعتماد إعلان هونيارا وإعلان ناسونيني.
The FSM has joined other members of the Pacific Islands Forum Group in adopting the Honiara Declaration and the Nasonini Declaration.
المصدر: مركز جامعة جنوب المحيط الهادئ في هونيارا، تشرين الأول/أكتوبر 2000.
Source: USP Centre, Honiara, October 2000.
وحدا هذا الانشغال بأحد مفوضي الشرطة السابقين الذي يترأس لجنة معنية بالأسلحة الصغيرة إلى تقديم مبادرة هونيارا وإعداد إطار نادي.
The concern caused a former Commissioner of Police chairing a Small Arms Committees that submitted the Honiara Initiative and the Nadi Framework.
وبابوا غينيا الجديدة من البلدان التي وقّعت إعلان هونيارا بشأن التعاون في ميدان إنفاذ القوانين.
Papua New Guinea is a signatory to the Honiara Declaration on Law Enforcement.
حث سفير أستراليا في هونيارا حكومة جزر سليمان على التصديق على المعاهدة.
The High Commissioner of Australia in Honiara urged the Government of Solomon Islands to ratify the Treaty.
ومركز الأعمال التجارية الصغيرة في هونيارا يقدم دورات تدريبية قصيرة للأشخاص الذين يعتزمون الشروع بأعمال تجارية.
The Small Business Centre in Honiara offers short courses for persons intending to start their own businesses.
180- تزداد الحاجة إلى أماكن سكنية في هونيارا مع ازدياد الانتقال إلى المناطق الحضرية.
The need for residential accommodation in Honiara is growing with the increase in urban drift.
202- تأسست أول وحدة مختصة في الصحة العقلية في هونيارا في الخمسينات.
The first Mental Health Unit was established in Honiara in the 1950s.
في عام 2010، بدأت مدرسة دون بوسكو للتكنولوجيا في هونيارا دورة في النجارة للفتيات
In 2010, Don Bosco Technical School in Honiara began a course in carpentry for girls