لكنه أعطاني هذا الخاتم كوعدمع كلمة “هرج ومرج” محفورة عليه.
But he gave me this promise ring with “Helter Skelter” engraved on it.
أشتاق إلى حياتنا الرائعة معاً بعيداً عن هرج ومرج البلاط الملكي.
I yearn for our perfect life together, away from the snarling and the sniping of the Court.
اعتبر نفسك صديقنا لا نريد هرج و مرج
Consider yourself our mate We don’t want to have no fuss
يبدو أن هناك بعض هرج ومرج حول.
There appears to be some hubbub about.
رقم عشر يعمل ضوضاء قبيحة حول هرج و مرج العملية
Number Ten’s making ugly noises about Operation Bedlam.
يبدو أنّ ثمّة هرج ومرج بشأن أمر ما هناك
Looks like much ado about something in there.
ولكن كنت أفكر عن كل هذا الجنون بدأ في لحظة اصطدامك به في نادي هرج ومرج
But I was thinking… all of this craziness started the minute you bumped into him at Pandemonium.
كان هناك هرج و مرج في كل مكان المقاطعه كلها كانت ستدمر
It will be chao there… Whole province will be ruined.
هناك هرج و في عينيك أن لا أجد في النساء هنا.
There’s a playfulness in your eyes that I don’t find in the women around here.
كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء
and it’s complete bedlam. you can’t hear anything.
مثل فريق “البيتلز” المسؤول لـ(تشارلز مانسون) في قضية “هرج يعجل”؟
Like the Beatles are responsible for Charles Manson ’cause of “Helter Skelter“?
يبدو أنّ ثمّة هرج ومرج بشأن أمر ما هناك – لدى (لاندي) مشتبه بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج –
Looks like much ado about something in there. Lundy’s got a suspect for the Butcher,
كيف يمكن، في هذا هرج ومرج، قد يكون العريس بحنان و والفوز عروسه المحبة؟
How, in this hurly-burly, may a groom Renderly woo and win his loving bride?
ثم فجأة, كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء
Then suddenly, as if by magic, bang! We’re all in there and it’s complete bedlam. You can’t hear anything.
ثم فجأة, كما لو كان بفعل السحر, كنا كلنا هناك كان هناك هرج ومرج صاخب. لا يمكنك سماع اي شيء
Then suddenly, as if by magic, bang! We’re all in there and it’s complete bedlam. You can’t hear anything.
وبعد كل ذاك الهرج مع أبعاد الفضاء المشتركة
And after the whole hoopla with the inter-dimensional space,
أنا لَنْ أَتحمّلَ أيّ مِنْ هرجكَ ومرجِكَ.
I won’t tolerate any of your hoopla.
يقولون انك المقاتل الهرّج على طريق عامّ في المدينة القديمة
They say you fought the Clowns on a highway in the old city!
، الكثير من الهرج والمرج بالخارج فانتبه
It’s a zoo out there, watch out alright.
أعتقد أن كل الهرج و المرج يجعل الأمر مزعجاً…
I think all the hubbub is making it unpleasant for…