إننا نتمنى مستقبلا سلميا مزدهرا لشعب نيبال.
We wish a peaceful and prosperous future for the people of Nepal.
وتجدد نيبال طلبها إدراج اللغة النيبالية.
Nepal repeated its request for inclusion of the Nepali language.
وأُفيد بأن سلطات نيبال بدأت التحقيق بعد أن أبلغت بالحادثة.
It is reported that the Nepalese authorities initiated an investigation, after being notified of the incident.
وترحب نيبال بالخطة التفصيلية لتنفيذ الإعلان.
Nepal welcomes the road map for the implementation of the Declaration.
تعاونيات الصحة الأساسية في الزراعة الحراجية، نيبال
Agro Forestry Basic Health and Cooperatives Nepal (ABC), Nepal
ويجري تنفيذ البروتوكول كبرنامجٍ تجريبي في نيبال بالتعاون مع اليونيسيف.
As a pilot, the protocol is being implemented in Nepal, in cooperation with UNICEF.
وظل التعاون والتنسيق وثيقين مع مكتب نيبال لإدارة الأمن والسلامة.
Cooperation and coordination with the Nepal office of the Department of Safety and Security remained strong.
ومنظمات رعاية اطفال اليتامى والمعاقين منظمات نشطة في نيبال.
Organizations for the care of orphans and for disabled children were active in Nepal.
ووفقا لرغبات شعبنــــا، استعيدت الديمقراطية المتعددة احــــزاب فــــي نيبال.
In accordance with the wishes of our people, multiparty democracy has been restored in Nepal.
كما ناقش مسألة مخيمات الجئين في نيبال.
They also discussed the question of the refugee camps in Nepal.
كما استقبل جلة ملك نيبال المفوض السامي.
The High Commissioner was also received by His Majesty the King of Nepal.
لذلك أولت نيبال اهتماما شديدا لحرمة حقوق الإنسان.
As such, Nepal has shown a great deal of concern for the inviolability of human rights.
وتولت السلطة حكومة منتخبة لأول مرة في تاريخ نيبال.
And an elected government took power for the first time in the history Nepal.
وأصيب شعبي في نيبال أيضا بهذا المرض.
Many people in Nepal have also been infected by this illness.
ونفذت المشاريع في نيبال وبوتان ومالي ورواندا وأوغندا، وأذربيجان وقيرغيزستان وأوزبكستان.
Projects were implemented in Nepal, Bhutan, Mali, Rwanda, Uganda, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
275- وسكان نيبال مختلفو الأعراق والديانات واللغات والثقافات والتقاليد.
The people of Nepal are of different races, religions, languages, cultures and traditions.
ويتضمن الجدول التالي أسماء الاتفاقيات وتاريخ تصديق نيبال عليها:
The names of the Conventions and date of ratification by Nepal are presented in the following table:
فقد دخلت نيبال مرحلة تركُّز الوباء.
Nepal has entered the stage of concentrated epidemic of HIV/AIDS.
وأنشأت شرطة نيبال خلية للنساء في مقرها.
Nepal Police has created a Women’s Cell at its headquarters.
وسيتم تصويبه كما أشار ممثل نيبال.
It will be corrected as the representative of Nepal has indicated.