نعاس (ريتا) علامة جيدة.
Rita’s sleepiness is a good sign.
انها فترة عابرة من النعاس والارتباك بعد نوبة الصرع
It’s the transient period of sleepiness and confusion after an epileptic seizure.
حيث قامت بإعادة تصنيف التغفيق بدون الجمدة بأنه اضطراب نعاس رئيسي (MSD).
It reclassifies narcolepsy without cataplexy as major somnolence disorder (MSD).
الجميلة النائمة عندها حفلة نعاس غدا لكن ابى قال لي لاتذهبى
Sleeping Beauty is having a slumber party tomorrow, but Dad says I can’t go.
معايير تشخيص التغفيق، المجموعة #2: شكوى من نعاس شديد أو ضعف مفاجئ في العضلات
Minimal narcolepsy diagnostic criteria set #2: A “complaint of excessive sleepiness or sudden muscle weakness.”
الأعراض يمكن أن تظهر كالـ نعاس أثناء النهار (بما في ذلك هجمات النوم المفاجئة تشبه الخدار)، واضطرابات في النوم، أو أرق.
Symptoms can manifest as daytime drowsiness (including sudden sleep attacks resembling narcolepsy), disturbances in REM sleep, or insomnia.
وبعدها شعرت بالنعاس ورجعت الي طبيعتها بالصباح
Then she fell asleep and she was back to normal in the morning.
أشعر بالنعاس, ولا أعلم لماذا.
I feel sleepy, and I don’t know why.
لأنني مسنة، أشعر بالنعاس طوال الوقت
It’s because I’m old… I feel sleepy all the time.
اراهن انك تشعر بالنعاس أليس كذلك؟
No. I’ll bet you’re feeling drowsy, aren’t you?
قم بجولة حول الحديقة حتى اشعر بالنعاس
Now, Smithers, walk me around the park until I fall asleep.
عُذراً – أنت غلبك النعاس الآن –
Excuse me? – You kind of fell asleep there.
كنت أتفقد العمل وشعرت بالنعاس على الأريكة
I was just catching up on work and fell asleep on the couch.
تكون جالساً في المسرح و تتظاهر بالنعاس.
You’re sitting in the theater, you fake a yawn…
لقد نمت فقط لثلاث ساعات لذا اشعر بالنعاس حقا
I only slept for three hours, so I feel very sleepy.
وفي كتبك هذه تقول أن الهروين تشعرك بالنعاس
And in your books, it says that heroin makes you sleepy;
وبعدها شعرت بالنعاس ورجعت الي طبيعتها بالصباح
then she fell asleep and she was back to normal in the morning.
تكون جالساً في المسرح و تتظاهر بالنعاس.
You’re sitting in the theater, you fake a yawn…
كنت أتفقد العمل وشعرت بالنعاس على الأريكة
i was just catching up on work and fell asleep on the couch.
لقد نمت فقط لثلاث ساعات لذا اشعر بالنعاس حقا
i only slept for three hours, so i feel very sleepy.