التقينا عندما كنا أطفال، نشأنا معا
We met when we were children, grow up together.
حسنا, ولدك السيء نشا في دار للرعاية
Okay, your bad boy grew up in foster care.
الانفجار بالتأكيد نشأ في الغرفة بجانب الحفلة
The explosion definitely originated in the room next to the cocktail party.
نعتقد بأنه نشأ هنا في غرفة الفواحة
We believe it originated here… in the Aroma Room.
ابدئي بمن نشا في المقاطعة وصنع ثروته من الصفر
Start with me who grew up in the District, came from nothing.
هل نشا بجوار اربعة بيوت من هنا ؟
He grew up four blocks from here?
حسنا, ولدك السيء نشا في دار للرعاية
Ok, your bad boy grew up in foster care.
فأدرجنا مساعدة من شخص نشأ في البلدة
So we enlisted the help of someone who grew up in the town.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن
We grew up here, so we know how to treat customers.
نحن جميعا نشأنا علىأساطير هذا اللوح.
We all grew up with the legends about this board.
سيؤكد ذلك أنّ الإنفجار نشأ في معدته.
Well, that would confirm that the blast originated in his stomach.
أي شخص نشأ بدونه سيعرف كثيرًا عن المال
Anybody who grew up without it knows a lot about money.
و كان يخبرني عن المدينة التى نشأ فيها
He’d tell me about a town he grew up in.
قد يساعدنوكم في تحديد أين نشأ الفيروس
They may help you in identifying where the virus originated.
كوزيمو دي ميديتشي كان قد نشأ في ظل الكاتدرائية
Cosimo de’ Medici had grown up in the shadow of the cathedral.
أتقصد أن الصّبي قد نشأ هنا بالأسفل
You’re saying that the boy grew up down there.
لقد نشأنا هنا لذا فنحن نعرف كيف نعامل الزبائن
we grew up here, so we know how to treat customers.
بحلول هذا الوقت نشأ ثلث إيرادات الشركة من مكاتبها الأوروبية.
By this time, one third of the company’s revenues originated from its European offices.
وهناك نشأ جوزيف كصبي المزرعة التقليدى.
There, Joseph grew up as a typical farm boy.
هناك نشا الفنان كارافاجيو كان لدية معارض كثيرة
That’s where the artist Caravaggio had his opponent burned at the stake.