أنا سوف أرسل سفير إذعان للملك نبوخذنصر
I will send an embassy of submission to King Nebuchadnezzar.
الملك نبوخذنصر قد أمرنى أن أطلق سراحك
My king, Nebuchadnezzar, has commanded me to set you free.
والثاني كان هدم المعبد من قبل نبوخذنصر
The second was the destruction of the temple by Nebuchadnezzar.
كانت عاصمتها بابل مزخرفة بشكل جمالي بواسطة الملك نبوخذنصر والذي نصب العديد من المباني الشهيرة.
Its capital, Babylon, was beautifully adorned by King Nebuchadnezzar, who erected several famous buildings.
وَجدَهُ في كتاب الملوك الثاني موت الحاكم البابلي نُبوخَذنَصر في عام 562 قبل الميلاد
He found it in the second book of kings, the death of the Babylonian ruler Nebuchadnezzar in 562 B.C.
أوصل ريوجي كاجي إلى غيندو حقيبة تحتوي “مفتاح نبوخذنصر” الغامض ونوّه أن تدمير الوحدة -05 قد مضى كما خُطط له.
Ryoji Kaji delivers to Gendo a suitcase containing the mysterious “Key of Nebuchadnezzar” and notes that the destruction of Unit-05 went as planned.
كتبت السجلات البابلية في عهد نبوخذنصر واستمر في كتابتها حتى العصر البارثي، من قبل علماء الفلك البابليين (“الكلدانيين”)، الذين ربما استخدموا اليوميات الفلكية كمصدر لهم.
The Babylonian Chronicles were written from the reign of Nabonassar up to the Parthian Period, by Babylonian astronomers (“Chaldaeans”), who probably used the Astronomical Diaries as their source.
بفوزه على المصريين في سوريا، قضى نبوخذنصر على آمال المصريين في إعادة إنشاء إمبراطوريتهم.
By defeating the Egyptians in Syria, Nebuchadnezzar ended their hopes of re-creating their empire.
أوجد الملك نبوخذنصّر الحدائق كعلامة إحترام لزوجته سيمراميس التي، بحسب الأسطورة، إشتاقت إلى غابات وورود وطنها.
king nebuchadnezzar had the gardens made as a sign of respect to his wife semiramis who, according to legend, missed the forests and roses of her homeland.
نبوخذنصر ربما يعلن نفسه بالمثل ملكاً على يهوذا
Nebuchadnezzar might just as well proclaim himself as King of Judah.
هذه هي الطريقة التي سوف أكسر بها نير نبوخذنصر ملك بابل من عنق جميع الأمم
“This is how I will break the yoke of King Nebuchadnezzar of Babylon from the neck of all nations, within two years.”
نبوخذنصر بعيد عنا مرة أخرى وهو لن يطلب جزية
Nebuchadnezzar is far away again.
والثاني كان هدم المعبد من قبل نبوخذنصر
The second was the destruction of the temple by Nebuchadnezzar.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
المجد لنبوخذنصر ملك بابل الجديد
Babylon’s new king!