ترجمة نبرة في الإنجليزية بالأمثلة

أترين، أنتِ لديك نبرة مزيفة أيضا

See, you have a fake voice, too.

أترين، أنتِ لديك نبرة مزيفة أيضا.

See, you have a fake voice, too.

لا يجعله عازفوا الأبواق يخفف من نبرة غنائه

The horn players don’t make him tune down

و كان يشعر بالإلحاح في نبرة صوتها

And he could sense urgency in her voice.

لكن نبرة صوته قالت كل شيء –

But his voice said it all.

هذه كانت كلماته لكن ليس نبرة صوته

Those were his words, but that wasn’t his tone of voice.

أعتقد أنّني كنت أتسائل حول نبرة الخطاب

I think I was… wondering about the tone of the speech.

أنا لا أصرخ، إنها نبرة صوتي

I’m not shouting it’s my tone of voice.

هو عرف من نبرة صوتي و لغة الجسد

He already knew by my tone of voice and body language.

و لكنى عندما أرقص نبرة الصوت, الثياب

But where I dance… that accent, the clothes.

لربّما يمكنكِ قولها بدون نبرة الغضب!

Maybe you could say it without sounding angry.

أنا لا أحب نبرة الرعاية في صوتك

I DON’T LIKE THE PATRONIZING TONE OF YOUR VOICE.

يجب ان تستخدم نبرة مختلفة لكى تجعلني أصدّق هذا

You have to use a different tone if I’m to believe that.

أكان هناك نبرة خوف في صوتك؟

Was that fear I hear in your voice?

أعرف نبرة الصوت هذه تليها دوماً أخبار سيئة

I know that tone of voice. It’s always followed by bad news.

انا لا اعرف تماماً من نبرة صوتي الحكيمه

I’m not exactly known for my sound judgment.

إذا لماذا لا تغني لي نبرة أريد سماعها ؟

So, why don’t you sing me a tune I want to hear?

ونحب نبرة صوتنا أيضًا من الواضح.

We love the sound of our own voice, too, evidently.

التي ليس لديها نبرة صوت وتخضع للتأويل

Which have no tone of voice and are subject to interpretation.

نبرة صوتي سيد بارنيل أنت ذاهب للسجن

My tone? Mr. Barnell, you are going to jail.

تعلم ترجمة نبرة في الإنجليزية بالأمثلة