وقد حظي نبا مقتل السيد جليل بتغطية مستفيضة.
The news of Mr. Jalil’s death received extensive coverage.
وتلقت المحكمة نبأ وفاته ببالغ الحزن.
The news of his death was received by the Tribunal with great sadness.
فصحفيو التليفزيون والإذاعة يمتلكون وقتاً ضيقاً جداً لعرض أي نبأ.
Television and radio journalists have very little time to present a story.
هذا هو نبأ عظيم، والسيد ريد.
That’s great news, Mr. Reed.
هذا يعني أنّ نبأ وفاة السيّد الحامي ينتشر
It means news of the Lord Protector’s death is already spreading.
نبأ وفاة هذه المرأة الشابة يحزنني.
News of this young woman’s death saddens me.
ذلك الفتى بمثابة نبأ سيئ للفضائيين.
That kid is an alien bad news magnet.
الراهب تانغ، لدينا نبأ عظيم لأقول لكم
Monk Tang, we have great news to tell you.
و بعد أن دمرها نبأ وفاة زوجها
Devastated by news of her husband’s death,
نبأ عظيمأنت مؤهل من أجل خدماتنا الإستشارية الإستثمارية المجانية.
Great news, you qualify for our free investment advisory services.
نعم, هو نبأ عظيم للمملكة.
Yes, it is great news for the kingdom.
نبأ عاجل، سايدي لم تركب الخيول منذ ثلاثة سنوات
News flash, Sadie hasn’t ridden a horse in three years.
قد تكون علاقة حقيقية لدي نبأ هام
It could be a real thing. I have big news.
وربما كان هذا أحسن نبأ فيما يتعلق بالتسعينات.
This is perhaps the best news from the 1990s.
ولقد صدمنا نبأ مصرع وزير الصناعة اللبناني وعضو البرلمان بيار الجميل.
We were shocked by the news of the murder of Lebanese Minister of Industry and member of Parliament Pierre Gemayel.
هذا أفضل نبأ اقتصادي على الكوكب في أيامنا هذه.
This is the best economic news on the planet these days.
وفي نبأ آخر وبعد أيام عديدة قاسية من الشك المقلق والمخيف
in other news, after several grueling days of frightening uncertainty…
ومعاودة الارتفاع نبأ سار للاقتصاد العالمي.
The reversal is welcome news for the world economy.
الطبيب سيكون في دقيقة، ولكن نبأ عظيم.
The doctor will be out in a minute, but great news.
انها امتياز وشرف لي أن حصة هذا نبأ عظيم معكم جميعا اليوم.
It’s my privilege and honor to share this great news with all of you today.