ترجمة ميغاواتي في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة ميغاواتي في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة ميغاواتي في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

ويلاحظ وفدي على وجه الخصوص النهج البنّاء الذي أظهرته رئيسة إندونيسيا ميغاواتي سوكارنوبوتري.

My delegation takes particular note of the constructive approach demonstrated by President Megawati Soekarnoputri of Indonesia.

ونسلم بالدور الحيوي الذي تؤديه الحكومة الإندونيسية تحت قيادة الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري.

We acknowledge the crucial role that the Indonesian Government is playing under the leadership of President Megawati Soekarnoputri.

وأوضحت إندونيسيا نهجها التطلعي مرة أخرى هذا الصباح بحضور الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري احتفالات الاستقلال في ديلي.

Indonesia’s forward-looking approach was illustrated yet again this morning when President Megawati Soekarnoputri attended the independence ceremonies in Dili.

وفي هذا السياق، نشيد بالرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري على مبادرتها الخاصة بالاجتماعات التي عقدت يوم 12 أيلول/سبتمبر.

In that context, we pay tribute to President Megawati Soekarnoputri for her initiative regarding the meetings held on 12 September.

ويسرنا أن السيدة ميغاواتي سوكارنوبوتري، رئيس إندونيسيا، ستحضر حفل إعلان الاستقلال.

We are also gratified that the President of Indonesia, Ms. Megawati Soekarnoputri, will attend the independence ceremony.

وفي هذا الصدد، نرحب بالإعلان عن عزم الرئيسة الإندونيسية ميغاواتي سوكارنوبورتي زيارة تيمور الشرقية لحضور احتفالات الاستقلال.

In this context, we welcome the announcement that President Megawati Soekarnoputri of Indonesia intends to visit East Timor for the independence celebrations.

ويشهد وجود الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري في ديلي على رغبة إندونيسيا في إقامة علاقات تعاون بناءة وسلمية مع الدولة الجديدة.

The presence in Dili of President Megawati Soekarnoputri bears witness to the will of Indonesia to establish constructive and peaceful relations of cooperation with the new State.

واسمحوا لي أيضا أن أنتهز هذه الفرصة لكي أقدم لجميع الحاضرين أحر تحيات الرئيس عبد الرحمن واحد ونائبة الرئيس ميغاواتي سوكارنو بوتري.

May I also take this opportunity to extend to all present the warmest greetings of President Abdurrahman Wahid and Vice-President Megawati Soekarnoputri.

في 3 تموز/يوليه 2004 دشنت الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري مركز جاكارتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون.

On 3 July 2004, President Megawati Soekarnoputri inaugurated the Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation.

ويؤكد هذا امر أنه يوجد أي تدخل غير مناسب أو غير زم في العملية القضائية فيما يتصل بقضية ميغاواتي سويكرنوبتري.

This fact confirms that there was no inappropriate or unwarranted interference in the judicial process concerning the case of Megawati Soekarnoputri.

1 – ابتدأ الحوار الوزاري رسميا ببيانات ألقى بها نائب الأمين العام للأمم المتحدة، وفخامة ميغاواتي سوكارنوبوتري، رئيسة إندونيسيا.

The ministerial dialogue was formally convened with statements by the Deputy Secretary General of the United Nations and by Megawati Soekarnoputri, President of Indonesia.

وقد اتخذت خطوة هامة في هذا المجال بزيارة الرئيسة ميغاواتي سوكارنو بوتري إلى تيمور الشرقية اليوم 20 أيار/مايو، للمشاركة في الاحتفال بالاستقلال.

A significant step was taken in that direction with the visit of President Megawati Soekarnoputri to East Timor today, 20 May 2002, to participate in the independence day celebration.

وفيما يتعلق بمسألة تقديم المسؤولين الآخرين عن أعمال العنف في تيمور الشرقية للعدالة ومساءلتهم في إندونيسيا، فإننا نرى الخطوات التي اتخذتها حكومة الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري حتى الآن مشجعة.

On the issue of justice and accountability for others in Indonesia responsible for the violence in East Timor, we are encouraged by the steps taken so far by the Government of President Megawati Soekarnoputri.

ونرحب بخاصة بقرار الرئيسة ميغاواتي الذي أصدرته في آب/أغسطس لتمديد الولاية القضائية للمحاكم الإندونيسية المخصصة، ونتطلع إلى الوقت الذي تنشئ فيه إندونيسيا تلك المحاكم كمسألة عاجلة.

We particularly welcome the decision by President Megawati in August to extend the jurisdiction of the Indonesian ad hoc tribunals, and we look forward to Indonesia setting up these courts as a matter of urgency.

وكما ذُكِر في التقرير، كانت أول زيارة للرئيس زانانا غوسماو لدولة من الدول إلى جاكرتا، حيث استقبلته الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري استقبالا حارا.

As mentioned in the report, President Xanana Gusmão’s first State visit took him to Jakarta, where President Megawati Soekarnoputri warmly received him.

وفي 1 آب/أغسطس 2001، وقعت الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري مرسوماً يقضي بإنشاء محكمة مخصصة لقضايا حقوق الإنسان في تيمور الشرقية.

On 1 August 2001, President Megawati Sukarnoputri signed a decree for the establishment of an ad hoc human rights court for East Timor.

2 – وافتتحت رئيسة جمهورية إندونيسيا، فخامة السيدة ميغاواتي سوكارنوبوتري، الاجتماع في 4 شباط/فبراير 2004.

The President of the Republic of Indonesia, H.E. Ms. Megawati Soekarnoputri, opened the proceedings on the 4th February 2004.

وفي 6 أيار/مايو 2002، أصدرت الرئيسة ميغاواتي سوكارنو بوتري مرسوماً ينص على تشكيل فريق مستقل لكفالة إجراء تحقيق محايد في النزاع الطائفي الدائر في المنطقة منذ ثلاث سنوات.

On 6 May 2002, President Megawati Soekarnoputri issued a decree stipulating the establishment of an independent team to ensure an impartial investigation into the three-year sectarian conflict in the region.

منذ أربعة أشهر، وعشية استقلال تيمور – ليشتي، زارت الرئيسة ميغاواتي سوكارنوبوتري ديلي للمساعدة على تعزيز العلاقة الجديدة المبشرة بالخير بين بلدينا.

Four months ago, on the eve of Timor-Leste’s independence, President Megawati Soekarnoputri visited Dili to help cement the new and promising relationship between our two countries.

19 – السيد بيركايا: قال إن رئيسة إندونيسيا ميغاواتي سوكارنوبوتري، تعتبر حقوق الإنسان مسألة ذات أولوية في فترة انتقال بلدها نحو الديمقراطية، مع التركيز خاصة على تنفيذ إعلان فيينا لعام 1993 وبرنامج عمله.

Mr. Percaya said that the President of Indonesia, Megawati Soekarnoputri, regarded human rights as a priority issue in the country’s transition to democracy, with particular emphasis on the implementation of the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية