ترجمة موريتاني في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة موريتاني في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة موريتاني في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وتستكشف فرص الإدماج المحلي أيضاً لفائدة حوالي 000 14 لاجئ موريتاني اختاروا البقاء في السنغال.

Local integration opportunities are also being explored for some 14,000 Mauritanian refugees who have chosen to remain in Senegal.

1 – الطفل المولود لأب موريتاني؛

Any child born to a Mauritanian father;

فبفضل دعم المفوضية عاد مثلاً أكثر من 000 12 لاجئ موريتاني من السنغال إلى وطنهم في عام 20009.

For example, with support from UNHCR, more than 12,000 Mauritanian refugees returned home from Senegal in 2009.

47 – السيد ولد طلبه (موريتانيا): رحَّب بوجود زعيم ديني موريتاني بارز في الجلسة، وهو معروف بنشاطه على وجه الخصوص لدعم قضية المرأة.

Mr. Ould Tolba (Mauritania) welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women.

36 – ونتيجة للتغيرات السياسية في موريتانيا، بدأت العودة الطوعية لحوالي 000 24 لاجئ موريتاني في كانون الثاني/يناير 2008، بالاقتران مع عودة 700 4 من السنغال حتى تاريخه.

As a result of political changes in Mauritania, the voluntary repatriation of some 24,000 Mauritanian refugees started in January 2008, with 4,700 returns from Senegal to date.

27 – السيد جيدو (موريتانيا): لاحظ أن التقرير يشير إلى نحو 000 14 لاجئ موريتاني اختاروا البقاء في السنغال.

Mr. Jiddou (Mauritania) noted that the report referred to some 14,000 Mauritanian refugees who had chosen to remain in Senegal.

فما من موريتاني إذن يمكنه أن يقدم سبباً وجيهاً، قائما على خوف له ما يبرره، لكي يطالب بصفة ألجئ.

No Mauritanian can thus give any valid reason based on a well-founded fear in order to claim refugee status.

وما زال يوجد نحو ٠٠٠ ٠٤ جئ موريتاني في السنغال ومالي ستجري حتى نهاية عام ٨٩٩١ مواصلة البحث عن حلول دائمة لهم.

There are still some 40,000 Mauritanian refugees in Senegal and Mali for whom durable solutions will continue to be sought until the end of 1998.

50- تتعلق هذه القضية على ما يبدو بالسيد أحمد فال، وهو مواطن موريتاني توفي بفيينا في 19 كانون الثاني/يناير 1999 بعد أن أوقف بتهمة الاتجار بالمخدرات.

It is presumed that this case concerns Mr. Ahmed Fall, a Mauritanian national who died in Vienna on 19 January 1999 following his arrest based on alleged drug trade.

وتشير اللجنة بارتياح، كذلك، إلى المسألة المتعلقة باندماج حوالي 000 20 لاجئ موريتاني يعيشون في البلد وعزم الدولة الطرف على إصدار وثائق هوية لكل اللاجئين الذين اعترف بهم بصفتهم تلك.

The Committee also notes with satisfaction the situation regarding the integration of some 20,000 Mauritanian refugees living in Senegal and the State party’s intention to issue identity papers to all refugees recognized as such.

محمدو ولد صلاحي، وهو مواطن موريتاني، سُلّم إلى الأردن بعد أن سلم نفسه للسلطات الموريتانية في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Mohamedou Ould Slahi, a Mauritanian, was rendered to Jordan after handing himself to Mauritanian authorities on 28 November 2001.

65 – وشملت الحركات الملحوظة الأخرى للعودة إلى الوطن 000 14 لاجئ موريتاني عادوا إلى وطنهم بمساعدة المفوضية وقرابة 000 11 لاجئ ليبيري كان معظمهم في غانا.

Other notable repatriation movements included 14,000 Mauritanian refugees who repatriated with UNHCR’s assistance, and nearly 11,000 Liberian refugees, mainly from Ghana.

ومن غير المعروف العدد الدقيق للمطرودين ولكن تقديرات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين (UNHCR) ذلك، اعتبارا من يونيو عام 1991، 52995 لاجئ موريتاني يعيشون في السنغال و13،000 على الأقل في مالي.

The exact number of expulsions is not known but the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) estimates that, as of June 1991, 52,995 Mauritanian refugees were living in Senegal and at least 13,000 in Mali.

فبفضل دعم المفوضية، مثلاً، أُعيد نحو 000 54 أفغاني إلى وطنهم وعاد أكثر من 000 19 لاجئ موريتاني من السنغال إلى وطنهم.

With the support of UNHCR, for example, some 54,000 Afghans repatriated and more than 19,000 Mauritanian refugees returned home from Senegal.

وهذا التعريف يمكن أن ينطبق على أي مواطن موريتاني، حيث أحد يخشى أن يُضطهد في موريتانيا بسبب عرقه أو انتمائه إلى مجموعة بعينها، أو بسبب آرائه المعلنة أو ي اعتبار آخر.

This definition cannot apply to any Mauritanian national, since no one can fear persecution in Mauritania for reasons of race, membership of a particular group, public opinions or any other consideration.

١٨ – وفي 17 آذار/مارس، وجّه مكتب المدّعي العام اتهامات رسمية إلى أربعة من الرجال الثمانية الذين احتجزتهم الشرطة القضائية في جريمة قتل صاحب متجر موريتاني في بيساو في 29 كانون الثاني/يناير.

On 17 March, four of the eight men detained by the Judiciary Police in connection with the murder of a Mauritanian shopkeeper in Bissau on 29 January were formally indicted by the Office of the Prosecutor General.

وفي عام ١٩٨٩، أدى الصراع اثني عند الحدود المشتركة بين السنغال وموريتانيا إلى نزوح نحو ٠٠٠ ٦٣ جئ موريتاني إلى السنغال ومالي.

In 1989, ethnic conflict at the border between Senegal and Mauritania led to the movement of some 63,000 Mauritanian refugees into Senegal and Mali.

وبالمثل، وعلى الرغم من أن المرأة الموريتانية يمكن أن تمنح جنسيتها إلى زوجها، فإن الإجراء المتعلق بذلك يختلف عن الإجراء المتعلق بالمرأة المتزوجة من رجل موريتاني(12).

Similarly, while Mauritanian women could pass citizenship to their husbands, the procedure was different than that for women married to Mauritanian men.

وشمل القمع الذي تمارسه الدولة القبض على المسيحيين الموريتانيين بسبب معتقداتهم الدينية وإغلاق الكنائس.

State oppression has included the arrest of Mauritanian Christians due to their religious beliefs and the closure of churches.

1986-1996: محام عضو في الهيئة الوطنية للمحامين الموريتانيين مارس المحاماة في نواكشوط، موريتانيا.

1986-1996: Lawyer, member of the National Order of Mauritanian Lawyers, based in Nouakchott, Mauritania.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية