قالت انها كانت تقود على مهل بسبب المطر
She said that she drove slow because of the rain.
على مهل، لا أستطيع قراءة شفتاك
Slow the hell down. I can’t read your lips.
وينبغي تقديم معلومات في وثيقة الميزانية المقبلة عن أثر هذه الموارد على تحسين مهل الشراء.
Information should be provided in the next budget submission on the impact of those resources on improving procurement lead times.
قالت انها كانت تقود على مهل بسبب المطر
she said that she drove slow because of the rain.
لابد انها خلعت من الشبكة – سيروا على مهل –
Must be “off the grid.” – Go slow.
قودي السيارة على مهل و النافذة مفتوحة
Drive by slow with the window open.
عندما تكونين مستعدة على مهل، استعدي اضغطي الزناد
When you’re ready, slow and steady, pull the trigger.
تكلم على مهل لا أستطيع أن أفهمك
Slow down. I can’t understand you. I…
استديري على مهل و ابقِ يديك حيث يمكننا رؤيتهما
Turn around slowly, and keep your hands where we can see them.
سأشرب كأساً آخر ثم أقود على مهل
I’ll drink one more, then just drive slowly.
هلاّ نهضتَ من فوق السرير على مهل
If you’ll just get out of the bed slowly.
من المفترض ان تأخذي الامور على مهل.
You’re supposed to be taking it easy.
، أنهينا للتو إجتماعنا اذهبوا على مهل
Just finished our meeting. Go slowly.
مهل الشراء المفرطة في الطول في المقر
Table II. Excessive procurement lead times at Headquarters
وترى اللجنة أنه من الصعب تحديد مهل في سياق النزاعات المسلحة.
The Commission took the view that it was difficult to provide for time limits in the context of armed conflicts.
وتُمنح أيضاً مهل أثناء التحقيق التمهيدي؛
Notice periods are also given during pre-trial proceedings;
الرجوع دائما إلى النائب العام للجمهورية لتمديد مهل الحبس الاحتياطي عند الضرورة؛
Systematic application to the State Prosecutor to extend periods of custody when so required;
، لا تقلقا، فأنا أخذ الأمر على مهل
don’t worry, I’m taking it easy,
على مهل، لا تريدين فتح الغرز
Careful, you don’t want to rip the sutures.
جيد، خذي الأمور على مهل، اتفقنا؟
Good, but just take it easy, OK?