انا مطلع على شعور منجرف
I am familiar with feeling adrift.
منجرف في نهر ميمي روز
Adrift in the river of Mimi-Rose.
أجل, هو منجرف خارج الحقيقة
Yes, he’s drifted out of reality.
“انبعاث منجرف” عوضا عن “انبعاث”
“drift emission” instead of “emission”;
وفي عام 1999، رفض تصدير لحم البقر الأسترالي بسبب مخلفات الإندوسولفان المفرطة الناجمة عن رعي البقر في مراع ملوثة بالرذاذ المنجرف من حقول القطن المجاورة المعالجة بالإندوسولفان.
In 1999 Australian beef was rejected for export because of excessive residues of endosulfan that resulted from cattle grazing on pastures contaminated from spray drift from neighboring cotton fields treated with endosulfan.
، في بعض الأحيان الحياة ترميك على منجرف.
Sometimes, life just throws you a curveball.
احاول ان أتنقل في العالم – دوما انت منجرف كعادتك –
Trying to move up in the world.
اتصال “شارلي” قوي يتجه منجرفِ لليسار
Charlie contact is strong, bearing drift to port.
، نحن الآن في الجليد المنجرف بإمكاني أن أضع القارب في الماء و أنجز عملي
Now we’re in the drift ice, I can actually get this boat in the water and do some work.
وحكومة بلدها مشتركة في عدد من المبادرات الرامية إلى تقاسم فوائد الفضاء الخارجي، بما في ذلك مشروع العلوم الأرضية للمجتمعات المحلية الآندية وتوفير صور السواتل لمساعدة الملاحين في تجنب الجليد المنجرف.
Her Government was involved in a number of initiatives aimed at sharing the benefits of outer space, including the Geoscience for Andean Communities Project and the provision of satellite images to assist navigators in staying clear of drifting ice.
منجرف بعيدأ في المستنقع
Drifted all the way up the swamp.
دوما انت منجرف كعادتك
You always were driven, Al.
حماسه كان منجرف لم أعرف كيف
He was so passionate I didn’t know how to.
أنتِ نقيّة كالثلج المنجرف
You’re as pure as the driven snow.
ووفقا لما ذكرته الحكومة، فإن ناينغ ساين آونغ كي التقط وهو منجرف وحده في تان بي يو زايت بواسطة كتيبة المشاة رقم ٢٦ وأنه طلب أن يكون مرشدا للعمليات العسكرية.
According to the Government, Naing Sein Aung Kyi was picked up while drifting alone in Thanbyuzayt by the No. 62 Infantry Battalion and he asked to be a guide for military operations.
وتجمع صدف البحر و الخشب المنجرف
And gather sea shells and driftwood
قطعة من اللحاء المنجرف –
Bit of drift bark.
وقد ضيعوا المزيد من الوقت في استخراج مؤنهم من الثلج المنجرف بثبات.
More time was lost digging out their provisions from the steadily drifting snow.
احاول ان أتنقل في العالم – دوما انت منجرف كعادتك –
I mean, what are you doing in New York? Trying to move up in the world.
لا يمكننا الجزم حقاً كمية المنجرف منه قبل أن
We can’t say exactly how much washed away before we got to it,