هذه آخر مرّة أعمل في مناوبة باكرة
This is the last time I’m working the early shift!
اعتقدت بأنك لديك مناوبة ليلية في المطعم
I thought you had a night shift at the diner.
في الشهر الثاني من سنتي الـ3 في مناوبة الباطنة.
it was the second month of my third year in my internal medicine rotation.
مستشارة، وممثلة دائمة مناوبة لبولندا في مكتب الأمم المتحدة في فيينا
Krois Dominika Counsellor, Alternate Permanent Representative of Poland to the United Nations Office in Vienna
مستشارة، ممثِّلة دائمة مناوبة، وزارة الخارجية
Counsellor, Alternate Permanent Representative, Ministry of Foreign Affairs
الطاقم بأكمله تحذف ذاكرتهم عند إنتهاء كل مناوبة
The entire staff have their memories wiped at the end of every shift.
سعيدة جدًا لأن لدي مناوبة متأخرة اليوم
I’m just so glad I got a later shift today.
أنا لدي أسئلة عن مناوبة المهام.
I just have a couple questions about shift assignments.
أتفضلين العمل في مناوبة الليل على أن تكوني معي؟
You’d rather work the night shift than be with me?
المفترض لي أن أكون في مناوبة اليوم.
I’m supposed to be on shift today.
لألا يمكنك أن ترى أنها في مناوبة؟
Can’t you see she’s on shift?
لقد بدأ الأمر معي أخذتُ بضعة دولارات من المسجل في كل مناوبة
It started with me taking a few dollars from the register every shift.
انا سعيدة فقط بإن لدي مناوبة في عطلة الاسبوع
I’m just glad to have a weekend shift.
مناوبة المساء لا تبدأ إلا بعد ست ساعات
The evening shift doesn’t begin for another six hours.
فكرنا أن نحتفل بعد عيد الشكر بما أنك كنت في مناوبة
We thought we would celebrate day-after Thanksgiving, since you were on shift.
مناوبة الحرّاس الأخرى ستأتي في وقتٍ قريب
The next guard shift will be coming in soon.
كل مناوبة ستأخذ ثماني اشهر و نصف
Each shift will take 8 and a half months.
“حسناً هذا تشجيع كبير لـ”مناوبة الليلة
All right, that is a wrap for “The Night Shift.”
“مناوبة واحدة يمكن أن تغير حياة أحدهم”
“One shift can change someone’s life”?
لا, الرموز تتغير في كل مناوبة
No, the codes change every shift.