أترى أنه يصح أن أعود إليه و شعرى ممشط هكذا؟
Did you expect me to go back there with my hair combed?
ربما سيكون شعري ممشَّط
I would have combed my hair.
ربما ان احد الممشطين لدينا فوّت شيء ما
One of our sweepers might have missed it.
لكنه لم يخرج الممشط من حجرة المسدس
But not the one in the chamber.
لا، نسيت الممشط الموجود في حجرة المسدس
No, I forgot the one in the chamber, and…
استمعي هل تعرفين السيدة الشابة التي شاهدتها في وقت سابق ذات الشعر الممشط على ظهرها؟
Listen, you know the young lady that I saw earlier with the hair combed straight back?
ثلاث هريرات فروهن ممشّط قالت ‘لا يمكننا النوم ‘ نشعر بالنشاط
Three little kittens with fur all brushed said, ‘We can’t sleep, we feel too rushed! ‘
لكنه لم يخرج الممشط من حجرة المسدس
He took the clip out, boss.
شعري ممشط وعيناي مفتوحتان
My hair is combed, my eyes are open.
إنه خفيف جداً – نزع منه الممشط أيها الشرطي –
I got it so it’s real light.
على ان أعيد ممشط شعرها بسرعة
I need to give it back to her.
ذلك الشعر الغير ممشط
That uncombed hair.
شعرها ممشط بطريقة سيئة، وتعيد الآن مجوهراتها إلى صندوق الكنز.
Her hair is poorly combed, and she’s now returning her jewels into a treasure box.
نزع منه الممشط أيها الشرطي
He took the clip out, boss.
ثلاث هريرات فروهن ممشّط
Three little kittens with fur all brushed
الدجاج الممشط، يا سيدي
Curried chicken, sir.
إنه فقط غيرُ مُمَشـَّط
It’s just uncombed.
إنه فقط غيرُ مُمَشـَّط.
Is just uncombed.
الدجاج الممشط، يا سيدي
curried chicken, sir.
إحدى مصادر الإبتهاج بالحياةالحصول على شعر مُمشّط.
One of the great joys in life is having one’s hair brushed.