ملاط الإسمنت أكثر صلابة ويسمح بمرونة أقل.
Cement mortar is harder and allows little flexibility.
وسيكون ملاط ذلك الجهد استراتيجية الإنجاز للمحكمتين وبعد ذلك آليات تصريف الأعمال المتبقية.
The mortar for that effort will be the completion strategy of the two Tribunals and, subsequently, the residual mechanisms.
وفي خطوة النض، يضاف السيانيد إلى ملاط ركاز الذهب.
In the leaching step, cyanide is added to a slurry of gold ore.
بالنسبة للطريقة الرطبة، يتم تحضير ملاط من الشفاف مع مسحوق الطور الثابت ثم يسكب بعناية في العمود.
For the wet method, a slurry is prepared of the eluent with the stationary phase powder and then carefully poured into the column.
بطبيعة الحال، لم تكن الولايات المتحدة صارمة إلى هذا الحد دوما. فبعد تأسيسها بفترة وجيزة، جربت تبادلية الديون، حيث وصف ألكسندر هاملتون، أول وزير خزانة أميركي، الخطة في عام 1791 باعتبارها “الملاط” الذي يمسك بأجزاء الاتحاد الفيدرالي الأميركي الجديد معا.
Of course, the US was not always so strict. Shortly after its founding, it tried debt mutualization, with Alexander Hamilton, America’s first Treasury secretary, describing the scheme in 1791 as the “cement” for a new American federation.
27 – وتستخدم صناعة التعدين كميات ضخمة من المياه في عملياتها من قبيل فصل الذهب وغسل الفحم ونقل الخامات على شكل ملاط.
The mining industry uses huge volumes of water in its operations, such as in gold separation, coal washing and the slurry transportation of ores.
2008 – تمزق دخان الرماد في منطقة احتواء النفايات الصلبة في مقاطعة روان بولاية تينيسي حيث أطلق 4,200,000 متر مكعب من ملاط الرماد المتطاير.
2008 – An ash dike ruptured at a solid waste containment area in Roane County, Tennessee, releasing 1.1 billion US gallons (4,200,000 m3) of coal fly ash slurry.
ويتم ضخ ملاط من 20- 40٪ من الركاز في الماء في المخروط وتتسبب قوة الجذب المرتفعة في تركز جزيئات الذهب الكثيفة في الطبقة الخارجية للملاط وتراكمها في أخاديد مفرزة الفصل.
A slurry of 20 – 40% ore in water is fed into the cone and the high gravitational force causes the dense gold particles to concentrate in the outer layer of the slurry and accumulate in the riffles of the separator.
وعمليات الأكسدة الكيميائية مفيدة بخصوص النفايات المائية المحتوية على زئبق أو الملوّثة بالزئبق، مثل المِلاط الطيني ومخلّفاته.
Chemical oxidation processes are useful for aqueous waste containing or contaminated with mercury such as slurry and tailings.
وينبغي عدم حدوث تأثيرات سلبية على البيئة حسبما يتبين من اختبارات الغسيل على الخرسانة أو الملاط مثلاً.
There should be no negative impact on the environment as might be demonstrated with leaching tests on concrete or mortar, for example.
ويمكن استخدام النفايات الزراعية والسماد العضوي الحيواني في إنتاج الغاز الحيوي، ويشكل الملاط سماداً عضوياً ممتازاً.
Agricultural waste and animal manure can be used to produce biogas and the slurry makes an excellent organic fertilizer.
خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية، كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير.
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.
الملاط الهيدروليكي كان غير مُتاح في الصين القديمة، وربما يعود ذلك لعدم توفر الرماد البركاني.
Hydraulic mortar was not available in ancient China, possibly due to a lack of volcanic ash.
فيما بعد حسّن الرومانيون استخدام و وسائل صُنْع فيما أصبح يُعرف باسم الملاط و الإسمنت البوزولاني.
The Romans later improved the use and methods of making what became known as pozzolanic mortar and cement.
من خلال تقليل عدد المكونات واستخدام المواد الخفيفة، يزن نظام الملاط 20٪ أقل مع انخفاض 9.3 رطل (4 كجم).
By reducing the number of components and using lighter materials the mortar system weighs 20% less with a reduction of 9.3 lb (4 kg).
وقال إن نحو مليونين من الغالونات من الماء العذب تُستخدم لكسح الفحم من خلال أنابيب من الملاط الرقيق، وذلك يتسبب في جفاف الأنهار.
He said that 2 million gallons of fresh water were used to flush coal through slurry pipes, causing rivers to run dry.
وتنطوي خطوة التركيز على إزالة الذهب من الملاط بواسطة استيعابه بكربون منشط، والذي يكون مصنوعاً في كثير من الأحيان من قشر جوز الهند.
The concentration step involves removing the gold from the slurry by absorbing it with activated carbon, which is often made from coconut shells.
وتستهلك العملية الجافة كمية من الطاقة تقل عما تستخدمه العملية الرطبة حيث يضاف الماء إلى المواد الخام خلال عملية الطحن لتكوين الملاط.
The dry process consumes less energy than the wet process, where water is added to the raw materials during grinding to form slurry.
ومن العوامل التي تؤثر على الأداء: معدل تدفق الملاط؛ ونسبة الماء إلى الركاز؛ وطول وعرض وانحدار المسيل؛ وحجم جزيئات الركاز.
Factors that affect performance are: slurry flow rate; the ratio of water to ore; the length, width and slope of the sluice; and, the particle size of the ore.
تعرض الملاط أو الخرسانة لمياه الشرب في شبكات التوزيع (الأنابيب الخرسانية) أو شبكات التخزين (الخزانات الخرسانية) (تطبيقات ‘فترة الاستخدام’)؛
Exposure of mortar or concrete to drinking water in distribution (concrete pipes) or storage systems (concrete tanks) (‘service life’ applications);