الشتاء الماضي صعدت على عشبكنيسة وسرت عبر مشهد المعلف.
Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.
أنباء عن المعلف، رغبات “سانتا”، أماكن بيع شراب البيض وقصيدة عيد الميلاد.
Manger news, Santa’s wishes, eggnog checkpoints, and… the Christmas poem.
نمت في معلف الدواب عندما كنت طفلة
I slept in a manger when I was a baby.
ببساطة هذا خيار لو لم تفضلأن تلد في معلف.
Simply an option if she doesn’t prefer to give birth in a manger.
ببساطة هذا خيار لو لم تفضل أن تلد في معلف.
simply an option if she doesn’t prefer to give birth in a manger.
أتعلمين، منذ الآن لنترك المعلف موضوعاً طوال العام
You know, from now on, let’s leave the manger up all year long.
إنه حصان يمكنه يشرب في الخارج من المعلف
It’s a horse. He’d drink outside in a trough.
الدقيقة أصبحتُ ضمن عشَر أقدامِ القَشِّ لمشهدِ المعلفَ، حساسياتي رَفستْ في.
The minute I got within ten feet of the hay for the manger scene, my allergies kicked in.
هل كنا في المعلف حسناً، إنتظري
Are we in the manger? Okay, wait, hold on.
حسنا، يوجد معلف في الخلف
Well, there’s a manger out back.
حسنا، يوجد معلف في الخلف
well, there’s a manger out back.
هل كنا في المعلف ؟
Are we in the manger?
يجب أن تكوني (معلف) معنا المعلف:
You should be in our manger with us.
مُستحقة لمعلف الدابة.
Worthy of a manger.
راقد هناك في معلفك الشبحي الصغير
lyingthere in your little ghost manger…
، أنت تقصد المعلف.لن نأكل من معلف
You’re talking about a trough.
عالق في معلف الذرة ها هو يصرخ
Got him in the trap! That’s him yelping’!
وتُوشك على الولادة في معلف الدابة – ذلك لا يجعل أساطيرك حقيقيّة، حسناً -؟
That doesn’t make your mythology true, okay?
أتعلمين، منذ الآن لنترك المعلف موضوعاً طوال العام
you know, from now on, let’s leave the manger up all year long.
أنت تلتهم المعلف بينما من المفترض أن أكون سعيداً برشف الفتات من على ربطات عنقك البالغة 2000 دولار
You gorgeyourself at the trough… while I’m supposed to be happy sucking the crumbs off your $2,000 ties.