هذا القلب معطى، هو لك.
This heart is given, it is yours.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف
At any given time, there’s a half-dozen guards up on the roof.
فإذا تركت شخص معطي في فريق، لن تحصل على كرم كبير.
Whereas if you let one giver into a team, you don’t get an explosion of generosity.
هذا القلب معطى، له لك.
This heart is given, its yours.
قرر الاتحاد الآسيوي بأن مكان تأهل تلقائي سيكون معطى إلى مضيف البطولة ابتداء من هذه النسخة.
The AFC decided that an automatic qualification place will be given to the tournament’s hosts starting from this edition.
يوجِب وجود الاعتلالات المشتركة أخذَها في الحسبان عند اختيار خوارزمية التشخيص و خطط العلاج لأي مرض معطى.
The presence of comorbidity must be taken into account when selecting the algorithm of diagnosis and treatment plans for any given disease.
معطى من السلطات البوتانية إلى الفريق العامل أثناء زيارته)انظر الفقرة ١٩(.
Given to the Working Group by the Bhutanese authorities during the mission (see para. 19).
في أي جسم معطى، يمكننا بذلك أن نقلّص الجسم
In any given object, we can thereby shrink the object.
في هذا البلد، هنالك اكثر من 33 ألف طفل ضائع بأي وقت معطى
In this country, over 33,000 kids are missing at any given time.
سوف أضيف معطى العلاقات المعيارية العدائية بين المباحث ومكتب النائب العام وحتى السيد “دويل” لن يطلع على سر غياب العمدة
I should add that given the standard hostile relations between the FBI and the State’s Attorney’s office, even Mr. Doyle will not be privy to the mayor’s absence.
لذلك لأي وزن معطى وسرعة هواء فإن القلابات تزيد من قوة السحب أو الجر.
Therefore, for any given weight and airspeed, flaps increase the drag force.
وهذا يعني أن حلول معادلات MHD المثالية لا تنطبق إلّا على فترة زمنية محدودة لمنطقة ذات حجم معين معطى قبل أن يصبح الانتشار كبيراً للغاية بحيث لا يمكن تجاهله.
This means that solutions to the ideal MHD equations are only applicable for a limited time for a region of a given size before diffusion becomes too important to ignore.
هذه البرامج لم تكن كاملة غالبًا، وإنما تحاكي جزئيًا نظامًا معطى، مما أدى إلى ظهور عيوب.
These early programs were often incomplete, only partially emulating a given system, resulting in defects.
إنه ليس في مدرستي حقا ولكنه نوعًا ما معطى من قبل مدرستي
It’s not really at my school, but it’s kind of given by my school.
إنه ليس في مدرستي حقا ولكنه نوعًا ما معطى من قبل مدرستي
it’s not really at my school, but it’s kind of given by my school.
هذا يمكن أن يؤدي إلى بقاء المزيد من الهواء من النفس السابق داخل الرئتين عند بدء النفس التالي، مما يؤدي إلى زيادة كمية الهواء في الرئتين في أي وقت معطى، وهي عملية تسمى زيادة التضخم أو احتباس الهواء.
This can result in more air from the previous breath remaining within the lungs when the next breath is started, resulting in an increase in the total volume of air in the lungs at any given time, a process called hyperinflation or air trapping.
الدالة INT2BOOL () ترجع قيمة منطقية لعدد صحيح معطى. هذه الوسيلة موجهة لاستخدام عدد صحيح في الوسائل التي تتطلب قيمة منطقية. هي فقط تقبل 0 أو 1. إذا تم إدخال أي قيمة أخرى، ترجع خاطئ.
The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
لهذا أصررتُ بأنّني أَكُونُ مُعطي هذه المهمةِ.
This is why I insisted that I be given this assignment.
تتذكر أن القرضكان مُعطى بدافع الثقة.
You recall the loan was given in confidence.
يحدث الملفات المختارة بعلامة أو شعبة أو أو تاريخ مُعْطَى
Updates the selected files to a given tag, branch or date